futile angličtina

zbytečný, marný, jalový

Význam futile význam

Co v angličtině znamená futile?

futile

— bezvýsledný přídavné jméno (= ineffectual, otiose, unavailing) producing no result or effect a futile effort the therapy was ineffectual an otiose undertaking an unavailing attempt — marný přídavné jméno (= fruitless, sleeveless, vain) unproductive of success a fruitless search futile years after her artistic peak a sleeveless errand a vain attempt

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.Naučit se 15vet.cz »

Překlad futile překlad

Jak z angličtiny přeložit futile?

futile angličtina » čeština

zbytečný marný jalový bezvýsledný nicotný neúčinný bezvýznamný pomíjející zbytečně prázdný povrchní nepotřebný neplodný nadbytečný marně

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako futile?

futile angličtina » angličtina

vain useless fruitless unavailing ineffectual pointless abortive unsuccessful idle in vain frivolous sterile sleeveless otiose ineffective bootless meaningless absurd worthless wasted without result without a result void vacant unnecessary unhopeful unfulfilled unemployed person unemployed unconstructive trivial trifling transient to no avail superfluous superficial shiftless shallow resultless profitless petty pettifogging of no avail nugatory no-go niggling needless mindless lifeless jejune

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Příklady futile příklady

Jak se v angličtině používá futile?

Citáty z filmových titulků

You made a lot of weak, futile gestures, if that's what you mean by effort.

To byl dost slabej způsob jak to prokázat.

But it's futile and meaningless.

Ale je zbytočná, nicotná.

But I'd rather do that than engage in futile arguments.

Dávám jí však přednost před neplodnými debatami.

Words are so futile.

Slova jsou slabá.

It was a perfectly futile gesture on my part.

Z mé strany to bylo hloupé gesto.

Captain Blood and his crew proved their worth. even when the frigate made a futile attempt to ram their ship.

Kapitán Blood a a jeho posádka ukázali svou cenu. i když se fregata marně pokoušela vrazit do jejich lodě.

The trial's over, it's futile to argue points of law now.

Soud je u konce, je to marné argumentovat hledisky práva.

My single-handed efforts proved futile.

Má upřímná snaha se ukázala být marná.

The only way to avoid such needless, futile sacrifices as your husband made. is for the people to know the truth.

Jediný způsob, jak se vyhnout takovýmto zbytečným a marným obětem, jakou učinil váš manžel. je aby lidé znali pravdu.

It's futile, Trocnov.

Václav: Je to marné, Trocnove.

Can't you see that whatever you do is futile?

Cožpak nevíš, že veškeré tvé konání je marné?

We realise what futile lives we lead.

Uvědomili jsme si, jak zbytečné životy vedeme.

Words are futile. They so often lie perchance.

Ať naše rty zkřehnou, tolikráte lžou náhodou.

Persuade your people that their resistance to Rome is stupid. It is worse than stupid, futile!

Přesvědč je, že odpor vůči Římu je hloupý a marný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

The best way to accentuate the region's growing anti-American sentiment is to try to close the US-Mexican border (which will be futile).

Nejlepším způsobem, jak narůstající protiamerické nálady v regionu zvýraznit, je uzavřít americko-mexickou hranici (což bude stejně marné).

Some prominent policymakers and analysts, however, argue that oversight aimed at identifying and stemming systemic risk is futile.

Někteří význační politici a analytici však tvrdí, že dohled zaměřený na identifikaci a omezování systémového rizika je marný.

Convincing American, Russian, Nigerian, or Chinese citizens that corruption can indeed be controlled might seem to be a futile task.

Přesvědčovat americké, ruské, nigerijské nebo čínské občany, že korupci lze opravdu dostat pod kontrolu, se může jevit jako marný úkol.

With the United Nations sanctions regime now having proven to be utterly ineffective, and with international diplomacy apparently futile in preventing the Iranians from mastering the technology for enriching uranium, Israel is being boxed into a corner.

Jelikož sankční režim Organizace spojených národů se už ukázal jako naprosto neúčinný a mezinárodní diplomacie co do snahy zabránit Íráncům ve zvládnutí technologie obohacování uranu jako zjevně marná, Izrael je hrubě tlačen do rohu.

Predictably, going it alone has proven futile in ensuring economic recovery.

Jak se dalo očekávat, hra na vlastní pěst se u snahy zajistit ekonomické oživení ukázala jako marná.

So, for Hamas as well as for America, the West, and Israel, it is futile to look back in anger and frustration.

Pro Hamas i pro Ameriku, Západ a Izrael je tedy marné otáčet se v hněvu a se znechucením.

Those differences are so huge that some people consider efforts to compete futile.

Tyto rozdíly jsou tak obrovské, že někteří lidé pokládají snahu o konkurenceschopnost za marnou.

Such measures, designed to create jobs by freeing up work hours, are futile at best, and are often detrimental.

Podobná opatření, která mají vytvořit pracovní místa uvolněním pracovních hodin od jiných zaměstnanců, jsou přinejlepším marná a často bývají i škodlivá.

It is futile for the Bush administration to deny it.

Je marné, aby to Bushova administrativa popírala.

The worst mistake would be to follow the opposite policy - an inevitably futile effort to appease the extremists or seek to moderate them.

Nejhorší chybou by bylo sledovat právě opačnou politiku - vyvíjet zákonitě marné úsilí uchlácholit extremisty nebo se pokusit zmírnit jejich postoje.

Both proved futile.

Obojí se ukázalo jako marné.

So, in all likelihood, the world has been spared a policy that would be as futile as it would be destructive.

Svět byl tedy se vší pravděpodobností ušetřen politiky, která by byla stejně marná jako ničivá.

Its acolytes deplore the grit and relativism of politics and issue futile appeals for moral revivals.

Její přívrženci u politiků odsuzují pevnou vůli a relativismus a marně volají po morální obrodě.

It's hateful, needless, and futile: as Bush said himself, the US will never, could never, and should never deport twelve million people, illegal or not.

Je to nenávistné, zbytečné a marné: jak řekl sám Bush, USA nikdy nedokáží deportovat, neměly by deportovat a nedeportují dvanáct milionů lidí, ať už jde o ilegální přistěhovalce či nikoliv.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...