zbytečně čeština
Překlad zbytečně anglicky
Jak se anglicky řekne zbytečně?
zbytečně čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady zbytečně anglicky v příkladech
Jak přeložit zbytečně do angličtiny?
Jednoduché věty
Nesvítí někde zbytečně?
Do those lights need to be on?
Hodně mluví zbytečně!
They talk a lot for nothing!
Tom si váží svého života a zdraví a proto nikdy zbytečně neriskuje.
Tom values his life and health and therefore he never risks unnecessarily.
Citáty z filmových titulků
Svět, kde nebudeme zbytečně ztrácet své blízké.
A place where we won't lose dear ones.
Pomůžeš mi vytvořit svět, kde by lidé neztráceli zbytečně své blízké?
Will you lend me your strength so that others can get by without losing their loved ones?
Nikdo tady to nechce zbytečně prodlužovat.
Now, nobody here wants protracted litigation.
Podle jejích záznamů v poslední misi vědomě a zbytečně riskovala vlastní život.
According to the report, in her last missions she consciously risked her own life without just cause.
Nebude se mi líbit, když zbytečně zemřeš nebo budeš jednat ze zoufalství.
I'll feel uneasy once you get killed for nothing, or when you act out of despair.
Nemarni zbytečně kulky, Martine.
It's no use of wasting your bullets, Martin.
Zbytečně škrtí, že jo?
What good are garters.?
Zbytečně nemyslete.
I'll do the thinking.
Zbytečně by si dělal hlavu.
Do not worry him for nothing. Oh, no, no, no.
Nebudu váhat zopakovat to před ní, - ale nechceme jí zbytečně ublížit.
We shall be quite ready to repeat it in her presence, but. we want to do as little harm as possible. oh.
Obtěžoval jsem vás zbytečně.
Then I've troubled you for nothing.
Mrzí mě, že jsem vás obtěžoval zbytečně.
Then I'm terribly sorry to have troubled you for nothing.
Myslím, že pak tu jsem zbytečně.
I suppose I can be of no use then.
Zbytečně se rozrušujete, pane.
It's no use getting excited, sir.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prvním je úprava regulace finančních soustav vyspělých zemí za účelem zajištění vyšší stability, aniž by to ovšem narušilo jejich zásadní funkce nebo zbytečně zvýšilo cenu kapitálu.
The first is re-regulation of advanced countries financial systems with a view to ensuring greater stability without impairing essential functions or unnecessarily elevating the cost of capital.
Úpadkový zákon tak chrání věřitele mezi sebou tím, že brání výsledku, který by zbytečně poškodil všechny.
Bankruptcy law thus protects creditors from each other by preventing an outcome that would needlessly harm all of them.
Ve skutečnosti se najdou miliony důvodů - všichni ti, kdo zbytečně trpí -, proč dupnout na brzdy.
In fact, there are millions of reasons - all of them suffering needlessly - to apply the brakes.
Spíš bychom se měli tázat, zda tento svět, kde den co den zbytečně zemře 25 tisíc zbídačených dětí, potřebuje právě novou koncertní síň.
Rather, we should question whether, in a world in which 25,000 impoverished children die unnecessarily every day, another concert hall is what the world needs.
Přijetím v zásadě pasivního přístupu by tento postoj mohl pouze zbytečně prodloužit věk terorismu.
By taking an essentially passive position, this approach might merely prolong the Age of Terrorism needlessly.
Propichování bublin opravdu může zbytečně dusit růst - a společnost to vyjde draho.
Bubble-pricking may indeed choke off growth unnecessarily - and at high social cost.
Jinými slovy, každoročně zbytečně zemřou až tři miliony dětí.
In other words, up to three million babies needlessly die each year.
Během dne byli přesunuti přes koridor do identických cel, kde zbytečně vyráběli železné nástroje.
During the day, they were moved across the corridor to identical cells in which they uselessly worked making iron implements.
Zbytečně širokým regulacím bychom se měli vyhýbat a dávat přednost pravidlům, která jsou konkrétně šitá na míru různým účastníkům trhu.
Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market.
Irským referendem se slepě a zbytečně uvrhla do politické kalamity.
With the Irish referendum, it has blindly and needlessly thrown itself into a political calamity.
Národní parlamenty budou moci odpískat přerušení, jestliže Brusel přijde s návrhy, u nichž se jim bude zdát, že se zbytečně vměšují do jejich věcí.
National parliaments will be able to call a time-out if Brussels makes proposals that seem to interfere unnecessarily.
A zbytečně zatížili vlastní ekonomiku.
And they have needlessly burdened their economy.
Vojáci NATO prý umírají zbytečně.
NATO soldiers die in vain.
Ačkoli nám věda jasně ukazuje nejlepší směr boje s rakovinou prsu, díky nejednotnému nasazování nových metod léčby mnoho žen trpí nebo dokonce umírá. Zbytečně.
Even though science may clearly point to the best way to fight breast cancer, uneven application of new treatments may cause many women to suffer, or even die, unnecessarily.
Možná hledáte...
zbytečný |
zbytečnost |
zbytečnější |
zbytečná práce |
zbytečná snaha |
zbytečný povyk |
zbytečná námaha |
zbytečná přítěž |
zbytečně přísný |
zbytečně složitá věc |
zbytečně velká kapacita |
zbytečná kritická poznámka
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.