zbytečně čeština

Překlad zbytečně portugalsky

Jak se portugalsky řekne zbytečně?

desnecessariamente inutilmente sem necessidade inútil

Jak přeložit zbytečně do portugalštiny?

Zbytečně jsem tě do toho zatáhnul.

Não devia ter-te envolvido nisto.

Zbytečně ji nerozčilujte.

Não a perturbe.

Zbytečně plýtváte náboji, Martine.

Não vale a pena desperdiçar as suas balas, Martin.

Asi největší, co jsem zažil. - Nechci to říct jen tak, zbytečně.

A maior tarefa que algum dia me deram, não quero estragá-lo.

Dneska byste šla do Kasby zbytečně.

Não precisa ir ao Casbah!

Nesmíme se zbytečně unáhlovat, ano?

Mas não devemos precipitar-nos, pois não?

Možná posloucháš zbytečně moc pomluv.

Possivelmente ouve conversas erradas.

Neexistuje žádný důvod, aby Dodge City bylo správně řízeno. Postačí, když nebudeš zkoušet, zbytečně mnoho měnit.

Dodge City pode ser bem governada. enquanto não tente mudar as coisas.

Ponižujete se zbytečně.

Como vê, humilhou-se sem resultado, minha querida.

Vždycky se zbytečně rozčilíš.

Afliges-te com coisas de nada.

Vypadá to, že jsme šli takovou dálku zbytečně.

Parece que fizemos uma longa caminhada em vão.

Zbytečně ztrácíme čas.

Estamos a perder um tempo precioso.

Vím, že jste unavení, pánové ale nejste tu zbytečně.

Sei que estão cansados, mas eu os trouxe aqui por uma razão.

Tak se zdá, že jsme se hádali zbytečně.

Bom, parece que discutimos para nada.

Navzdory raným pokrokům v této oblasti je však keňský boj o GM plodiny zbytečně zpolitizovaný.

Contudo, apesar de progressos iniciais no campo, a batalha por colheitas GM no Quénia tem sido desnecessariamente política.

Nemocní a zranitelní lidé ze všech koutů světa by neměli být nuceni zbytečně trpět.

Os doentes e vulneráveis do mundo não deveriam sofrer sem necessidade.