průplav čeština
Překlad průplav anglicky
Jak se anglicky řekne průplav?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady průplav anglicky v příkladech
Jak přeložit průplav do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To je gondola plující přes Panamský průplav.
That's a gondola going through the Panama canal.
Myslíte si, že kdyby nebylo té války pana Kanea že bychom měli panamský průplav?
Do you think if it hadn't been for that war of Mr. Kane's we'd have the Panama Canal?
Potom obsadím Suezský průplav.
Then, I will take the Suez Canal.
Nová komora pro průplav, víte?
A new lock fo the canal, you know.
Zpívá si, kope průplav.
Singing away, digging locks.
Pořád kopeme průplav.
We'e still digging locks.
Necháváme ho kopat Panamský průplav ve sklepě.
We let him dig the Panama Canal in the cella.
Panamský průplav.
The Panama Canal.
Prezident bude velmi pyšný na svůj Panamský průplav.
The Pesident will be vey poud of his Panama Canal.
Chrání Suezský průplav.
Protecting the Suez Canal.
Nejdůležitější pásmo této fronty je a musí být průplav.
The one essential sector of this front is and must be the canal.
Průplav je důležitý pro britské zájmy.
I see that the canal is an essential British interest.
Co ten průplav v Panamě, Teddy?
You gonna build that canal in Panama, Teddy?
Narážíte na Panamský průplav a situaci v Maroku?
Are you perhaps referring to the Panama Canal and the situation in Morocco?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když ovšem egyptská pěchota překročila v roce 1973 Suezský průplav, bránily tisícovky vojáků bez mrknutí oka dobyté území proti postupujícím bitevním tankům Izraele.
But in 1973, after crossing the Suez Canal, Egyptian infantrymen by the thousand stood their ground unflinchingly against advancing Israeli battle tanks.
Dne 16. října 1973, deset dní poté, co Izraelce překvapila egyptská armáda překročením Suezského průplavu, proměnil Šaron porážku ve vítězství, když svůj vlastní voj vedl přes průplav skrze úzkou mezeru v egyptské frontě.
On October 16, 1973, ten days after Egypt's army surprised the Israelis by crossing the Suez Canal, Sharon turned defeat into victory by leading his own troops across the canal through a narrow gap in the Egyptian front.
Egyptští velitelé měli za to, že není třeba stahovat jednotky zpět přes průplav a stíhat řádící Izraelce, protože když jejich síly postoupí k sobě a uzavřou tak onu dvoumílovou mezeru, jíž Šaron využil, dokážou je pochytat všechny.
Rather than pulling their units back across the canal to chase the raiding Israelis, the Egyptian commanders believed that their forces could capture all of them by converging toward one another, thus closing the two-mile gap that Sharon had exploited.
Přikázali Šaronovi, aby přestal jednotky posílat přes průplav a místo toho rozšířil mezeru na izraelském břehu.
They ordered Sharon to stop sending forces across the canal, and instead to widen the gap on the Israeli side.
Šaron neuposlechl, vymluvil se na komunikační potíže a přes průplav vyslal co nejvíc svých sil.
Sharon did not obey, pleading communications difficulties while sending as many of his forces as possible across the canal.
Infrastruktura jako dálnice, mosty, ba dokonce Kielský průplav se po letech zanedbávání rozpadá.
Infrastructure, such as highways, bridges, and even the Kiel Canal, is crumbling after years of neglect.
Pochopil totiž Clausewitzův výrok, že válka je pokračováním politiky jinými prostředky, a vyslal egyptskou armádu přes Suezský průplav, aby tím vyvolal mírový proces.
Understanding Clausewitz's dictum that war is a continuation of politics by other means, Sadat had sent the Egyptian Army across the Suez Canal in order to unleash a peace process.
A vzhledem k jejich strategické poloze by mohla sinajské džihádisty snadno využít některá větší teroristická síť, aby jejich prostřednictvím útočila na strategicky klíčové lokality, jako je Suezský průplav.
Given their strategic location, Sinai jihadis could easily be used by larger terrorist networks to target strategically vital locations, such as the Suez Canal.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.