průplav čeština
Překlad průplav spanělsky
Jak se spanělsky řekne průplav?
Příklady průplav spanělsky v příkladech
Jak přeložit průplav do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslíte si, že kdyby nebylo té války pana Kanea že bychom měli panamský průplav?
Pero sin esa guerra, sin la guerra de Kane no tendríamos el canal de Panamá.
Potom obsadím Suezský průplav.
Después, tomaré el Canal de Suez.
Nová komora pro průplav, víte?
Una nueva esclusa para el canal, sabes.
Zpívá si, kope průplav.
Cantando, cavando esclusas.
Pořád kopeme průplav.
Seguimos cavando esclusas.
Necháváme ho kopat Panamský průplav ve sklepě.
Le dejamos construir el Canal de Panamá en el sótano.
Panamský průplav.
El Canal de Panamá.
Prezident bude velmi pyšný na svůj Panamský průplav.
El presidente estará orgulloso de su Canal de Panamá.
Co kdybych chtěla vyhodit do vzduchu Panamský průplav.
Es posible que haga volar el Canal de Panamá.
Ach, ano. Chrání Suezský průplav.
Sí, proteger el Canal de Suez.
Nejdůležitější pásmo této fronty je a musí být průplav.
Lo esencial del frente es y debe ser el canal.
Průplav je důležitý pro britské zájmy.
Veo que el canal interesa a los ingleses.
Chci, abychom si připili na Panamský průplav!
Propongo un brindis. Por el canal de Panamá.
A prý chce také postavit nějaký průplav či co, jak jsem slyšel.
Y probablemente también querrá construir un canal, según creo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když ovšem egyptská pěchota překročila v roce 1973 Suezský průplav, bránily tisícovky vojáků bez mrknutí oka dobyté území proti postupujícím bitevním tankům Izraele.
No obstante, en 1973, tras cruzar el Canal de Suez, miles de soldados de infantería egipcios defendieron férreamente el terreno contra los tanques de batalla israelíes que avanzaban contra ellos.
Šaronovi nadřízení byli zajedno se svými egyptskými protějšky. Přikázali Šaronovi, aby přestal jednotky posílat přes průplav a místo toho rozšířil mezeru na izraelském břehu.
Los superiores de Sharon tenían la misma opinión que sus homólogos egipcios y le ordenaron que dejara de enviar tropas a cruzar el canal y que, en lugar de eso, ampliara el espacio abierto en el lado israelí del canal.
Šaron neuposlechl, vymluvil se na komunikační potíže a přes průplav vyslal co nejvíc svých sil.
Sharon no obedeció. Alegó dificultades de comunicación, al tiempo que enviaba la mayor cantidad posible de sus fuerzas al otro lado del canal.
Infrastruktura jako dálnice, mosty, ba dokonce Kielský průplav se po letech zanedbávání rozpadá.
Tras años de abandono, las infraestructuras -como, por ejemplo, las autopistas, los puentes e incluso el canal de Kiel- están desmoronándose.
Pochopil totiž Clausewitzův výrok, že válka je pokračováním politiky jinými prostředky, a vyslal egyptskou armádu přes Suezský průplav, aby tím vyvolal mírový proces.
Guiado por la máxima de Clausewitz de que la guerra es una continuación de la política por otros medios, Sadat había enviado al ejército egipcio a cruzar el Canal de Suez para iniciar un proceso de paz.
A vzhledem k jejich strategické poloze by mohla sinajské džihádisty snadno využít některá větší teroristická síť, aby jejich prostřednictvím útočila na strategicky klíčové lokality, jako je Suezský průplav.
Dada su situación estratégica, los yijadistas del Sinaí podrían ser utilizados por redes terroristas mayores para poner la mira en puntos estratégicamente vitales, como por ejemplo, el canal de Suez.
Možná hledáte...
průpověď |
průprava |
průpovídka |
průmysl automobilový |
prů- |
průběh |
průmyslník |
průbojný |
průmysl |
průlomový |
průlom |
průliv