provozní čeština
Překlad provozní anglicky
Jak se anglicky řekne provozní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Příklady provozní anglicky v příkladech
Jak přeložit provozní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jak vysoký je provozní kapitál? Nulový, pane Rosebede.
He's breathing very queer when he does breathe at all.
To je náš provozní ředitel, pan Cook.
Our producer, Mr Cook.
Provozní náklady, Poppe.
Running expenses, Poppe.
Samozřejmě, provozní náklady.
Running expenses, I see.
Mary byla jeho provozní.
Mary was his manager.
Quill ji vzal, aby to tu trochu zvedla a ona tu zůstala jako provozní.
Barney brought her in to dress up the place and she stayed on to manage it for him.
Jako provozní v hotelu.
I manage the inn.
Přijal jsem provozní hlášení. z jednoho z torpédoborců, které sledují Bismarcka.
I took in an operational signal from one of the destroyers shadowing the Bismarck.
Provozní velení přebírá poručík Hanson.
Lieutenant Hanson is now in operational command.
Provozní zkušenosti v Jižní Americe.
Field experience in South America.
Extra těžký provozní kabael, dohodnutí s národním komplexem pro maximální zvýšení energie.
Extra heavy duty cable, arrangements with the National Complex for a maximum power boost.
Můžete mi ukázat provozní licenci?
May I see your operator's license, please?
Kde je provozní?
Where is the manager?
V provozní místnosti hoří elektrika.
We had an electrical flare-up in the main utility room.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jediné zjevné omezení je u případů, kdy v cestě stojí závažné provozní důvody nebo preference ostatních zaměstnanců na částečný úvazek.
The only apparent limitation is for cases in which serious operational considerations, or the working preferences of other part-time workers, stand in the way.
Vzhledem k tomu, že firmy podstatně zlepšily svou provozní efektivitu a prodloužily splatnost svých dluhů, navíc potřebují mnohem méně preventivních úspor než v minulosti.
Moreover, because companies have significantly improved their operating efficiency and lengthened the maturities on their debt, they need a lot less precautionary savings than they did in the past.
V USA očekává mnoho firem velkou rozpočtovou reformu, avšak zatím nedokážou vyhodnotit její dopad na své budoucí provozní zisky.
In the US, many companies expect major budgetary reform; but they are not yet able to assess the impact on their future operating profits.
Laboratoře dnešního soukromého sektoru naštěstí praskají ve švech inovacemi, které by mohly vyvolat podstatná technologická a provozní zlepšení posilující produktivitu.
Fortunately, today's private-sector labs are bursting with innovations that could spark major productivity-enhancing technological and operational improvements.
Burzy tak už například začaly prodlužovat ranní i večerní provozní dobu, zvyšovat likviditu a vycházet vstříc investorům, emitentům i makléřům.
For example, stock exchanges have already begun extending trading hours into the evening, earlier in the morning or both, deepening liquidity and benefiting investors, issuers, and brokers alike.
Pragmatické kroky k vyjasnění mandátu FSB a zvýšení její provozní efektivity se mohou a měly by se podniknout.
Pragmatic steps to clarify the FSB's mandate and enhance its operational effectiveness can and should be taken.
Ačkoliv by však FSB měla identifikovat mezery v regulační činnosti a podporovat proaktivnější práci prostřednictvím různých normotvorných orgánů, neměla by přebírat každodenní provozní závazky.
But, while it should identify regulatory gaps and encourage more proactive work by the various standard-setting bodies, it should not take on daily operational responsibilities.
Tady jsou vyšetřovatelé zčásti provozní účetní, zčásti myšlenková policie.
Here the inquisitors are part cost accountant, part thought police.
Nefinanční společnosti nedokázaly získat provozní kapitál, natož finance na dlouhodobé investice.
Non-financial companies could not get working capital, much less funding for long-term investments.
Naděje, že se jí v letošním roce podaří dosáhnout schválení rozpočtu, jsou nepatrné, a pokud se tento spor brzy nevyřeší, unie nebude mít do roku 2007 provozní rozpočet.
Chances that it gets the budget approved this year are slim, and, unless the dispute is resolved soon, the Union will not have an operational budget by 2007.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.