racionální čeština
Překlad racionální anglicky
Jak se anglicky řekne racionální?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady racionální anglicky v příkladech
Jak přeložit racionální do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Já, racionální žena, se nemám koho ptát, jen sebe.
I, a rational woman, have no-one to question but myself.
Řekl jste, že budu moct promluvit, když budu racionální. Já jsem racionální.
You said I could have my say if I were rational. I'm rational.
Řekl jste, že budu moct promluvit, když budu racionální. Já jsem racionální.
You said I could have my say if I were rational. I'm rational.
A emoce nejsou racionální. Spadneš do toho.
Can't I have my private opinion about marriage, Bobo?
Myslím, že to je dokonale racionální otázka.
I think that's a perfectly reasonable question.
Po racionální debatě začala její stavba.
After reasoned discourse, the venture is launched.
Jsem pro racionální vysvětlení.
I'll take the rational explanation.
Bylo to racionální?
Was that rational?
Po zbytek času, racionální, rozumný, okouzlující, inteligentní.
At other times rational, sane,.charming, intelligent.
Budeme racionální.
Look, Let's be rational.
Snažíme se o všechny racionální kroky abychom zbytečně nenarušili, váš normální životní rozvrh.
We're making every reasonable effort at this point. To keep from interfering unnecessarily with the normal pattern of your life.
My jsme racionální.
I mean, we're rational.
Jen jednou ve svém životě zkuste být racionální a přesně myslet na to, co jste tady přišel zastavit.
Just for once in your life, Try to be rational and think exactly What you came in here to pawn.
Můžeme mít racionální přístup.
We can take a rational approach.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
SAN FRANCISCO - Vést racionální rozhovor o hodnotě zlata nikdy nebylo snadné.
SAN FRANCISCO - It has never been easy to have a rational conversation about the value of gold.
Argumenty proti zachovávání králů a královen jsou povětšinou naprosto racionální.
The arguments against maintaining kings and queens are mostly quite rational.
A to je jen stěží racionální politika pro kontinent uprostřed zásadní transformace.
That hardly seems a rational policy for a continent in profound transition.
Lidé jsou racionální, prohlásil Friedman, takže pokud za práci nedostanou nic nebo téměř nic, dlouho pracovat nebudou.
People are rational, Friedman said, so they will not work for long if they get nothing or next to nothing for it.
Nedávné události v Nizozemsku také ukázaly, že eutanázie se diskutuje spíš v kontextu autonomie, kontroly a racionální volby než nekontrolovatelných zdravotních symptomů.
Recent developments in the Netherlands have also shown that euthanasia is discussed more in the context of autonomy, control, and rational choice rather than of uncontrollable medical symptoms.
Fischer měl oprávněné obavy, že Rusové zajdou velmi daleko, aby mu zabránili stát se šampionem, avšak racionální úvahy se nakonec zvrhly v paranoiu a Fischer se začal obracet proti svým nejbližším přátelům a důvěrníkům.
He was justly concerned that the Russians would go to great lengths to prevent him from being champion, but ultimately rational concerns tipped into paranoia, and Fischer started to turn on his closest friends and confidants.
Jednoduše tedy neexistují racionální důvody očekávat, že konzervativci nebo labouristé dosáhnou rozhodujícího vítězství potřebného k vytvoření stabilní vlády.
There are simply no rational grounds for expecting either the Conservatives or Labour to achieve the decisive victory needed to form a stable government.
V Kim Čong-ilově jednání byla kromě toho zjevná snaha předvést se jako vážený a racionální vůdce, nikoli jako onen bezútěšný a uzavřený samotář, o kterém se píše v novinách.
Kim Jong Il's actions also projected a new image of himself as a serious and reasonable leader, not the sinister recluse frequently depicted in newspapers.
Propagace soukromého pojištění se může jevit jako nepřímá reakce na katastrofu zapříčiněnou cunami, ale jde o reakci racionální - a účinnou.
Promoting private insurance may seem an indirect response to the tsunami disaster, but it is a rational - and powerful - response.
Vzhledem k problematickému odkazu půjček a projektů financovaných infrastrukturálními bankami vedenými Západem je zcela racionální klást si otázku, zda je zapotřebí vytvářet další podobnou banku, místo aby se reformovaly stávající instituce.
Given the legacy of problematic loans and projects funded by Western-led infrastructure banks, it is reasonable to ask whether another one is needed, as opposed to reforming existing institutions.
Kdo potřebuje umět pozorně číst, hledat důkazy a formulovat racionální argumenty - tedy mít schopnosti rozvíjené studiem poezie, románů, dějin a filozofie?
Who needs to read closely, seek evidence, and make a reasoned argument - skills that the study of poetry, the novel, history, and philosophy provide?
Nová OSN byla mnohem lépe konstruována než její předchůdce a svět získal instituci, která tříbí debatu a racionální rozhodování mnohem živěji, než připouští konsenzem řízené organizace.
The new UN was much better structured than its predecessor, and the world gained an institution that fosters debate and deliberative decision-making much more vigorously than is possible in consensus-driven organizations.
V některých případech ovšem mohou historické odkazy získat neúměrný vliv a zhatit schopnost vedoucích představitelů činit racionální politická rozhodnutí.
But, in some cases, historical legacies can gain excessive influence, overwhelming leaders' capacity to make rational policy choices.
Zdá se totiž, že většina lidí se spíš nechá unést emocemi - které mohou podle okolností vést k vřelému soucitu, ale i k masovému vraždění - než chladnou a racionální kalkulací vlastních zájmů.
Most people appear to be more easily swayed by emotions - which can lead them to mass murder or warm compassion, depending on the circumstances - than by the cool calculus of rational self-interest.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.