radno čeština
Příklady radno anglicky v příkladech
Jak přeložit radno do angličtiny?
Jednoduché věty
Do močálů není radno vkročit, ale mohou být tajemné.
Swamps are no fun to tread in, but they can be mystical.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Citáty z filmových titulků
Říkal jsem, že mi není radno vzdorovat.
I told you i was a bad man to be up against.
S ním si není radno zahrávat.
He ain't one to be trifled with.
Nepřemožitelný Devlin se zamiloval. do někoho s kým není radno vůbec ztrácet čas.
The invincible Devlin in love. with someone who isn't worth even wasting the words on.
To je jedno, není radno tu zůstat!
Whatever it is it ain't healthy!
Se mnou není radno si zahrávat.
I'm not the man to be trifled with.
Podivné události. o kterých není radno se zmiňovat.
Strange things. that should not be spoken of.
S tímhle drakem není radno žertovat.
Don't mess with this monster.
Není radno zapomínat, že spotřebitel není jen směs nevědomých pohnutek, které je třeba aktivovat za účelem spotřeby.
Why should we ruin our Sunday? And other days for 1000 filthy. dirty, rotten, syphilitic square meters of this putrid, stinking, boggy land. Who cares?
V takových případech není radno propadat pesimismu.
Pretend not to notice. Let's get out of here, don't let him see. We don't know him and we shan't see him again, who cares?
Podívejte se, dneska sem přijde novej učedník. Tak mluvte před ním slušně, vy jste starý drbny, mezi vás není radno přijít, to není žádný štěstí.
Listen, there's a new trainee starting today, so watch your language in front of him!
Novou špínu se starou není radno míchat.
New scum and old scum are bad mixes.
Nebylo radno sem chodit.
You should never have come here.
V bitvě není radno být vzhuru.
Never fight battles when you're awake.
Cullyho divokým historkám není radno věřit.
You really mustn't believe Cully's wild tales.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Moderní makroekonomové ale také říkají, že všechny tyto modely jim připadají jako nevěrohodné báchorky, které není radno brát vážně.
But modern macroeconomists will also say that all these models strike them as implausible stories that are not to be taken seriously.
Nebezpečí měnové války a protekcionismu není radno podceňovat.
The danger of a currency war and protectionism should not be underestimated.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.