radno čeština
Příklady radno portugalsky v příkladech
Jak přeložit radno do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebylo radno si s ním zahrávat.
Ele não era de brincadeiras.
Proč? To mi není známo, ale můžu vám říct ze zkušenosti. že rytíři pojmenují všecko po svém. a není radno se moc vyptávat.
Não sei, mas posso te dizer por experiência que os cavaleiros têm sua própria linguagem para tudo e é melhor não fazer perguntas.
Není radno poflakovat se po někoho pozemku.
Não se aventurem para dentro de propriedades privadas.
S takovejma bestiema není radno si zahrávat.
Um gajo não brinca com animais assim.
S krokodýlem není -radno si zahrávat.
Com aquele crocodilo, não se brinca.
Není radno je schovávat.
Não é bom para segurá-la.
Mě nepřísluší Vám radit, ale kdyby ano, cítil bych nutnost Vám poradit, že by bylo radno poslechnout radu Sira Humphreyho.
Não me cabe a mim aconselhar, mas se fosse esse o caso, seria obrigado a aconselhar-lhe que seria aconselhável seguir o conselho de Sir Humphrey.
Někdy mají lidé povahy, na které platí jedině faleš. Kterým se není nikdy radno protivit. A kteří se vzepřou jakmile jim někdo poví pravdu.
Há certas pessoas com as quais temos de ser astutos, pois são contra qualquer resistência, rebeldia e avessas à verdade.
A na manželovi není radno hledat mouchy.
Não importa quem é o marido.
Christian není člověk, s kterým se je radno se dostat do křížku.
Trair Christian é impossível.
Není radno se se mnou dostat do křížku!
Sou um homem perigoso com quem entrar em conflito!
Se mnou není radno špásovat.
Não se vão querer meter comigo.
Není radno zahrávat si s Temným vládcem.
Não é bom brincar com o Mestre Oculto.
S Bratrstvem Sněžného leoparda si není radno zahrávat.
É perigoso provocar a Irmandade dos Leopardos da Neve.