rationality angličtina
racionalita
Význam rationality význam
Co v angličtině znamená rationality?
rationality
Překlad rationality překlad
Jak z angličtiny přeložit rationality?
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako rationality?
rationality angličtina » angličtina
Příklady rationality příklady
Jak se v angličtině používá rationality?
Citáty z filmových titulků
Our concept of limited war is based on an equal rationality on the part of the Russians.
Náš koncept omezené války je založen na obdobné rozumnosti na straně Rusů.
If those peculiar signals are coming from Captain Kirk or Lieutenant Sulu, their rationality is in question.
Pokud ty nezvyklé signály pochází od kapitána Kirka nebo poručíka Sulu, pochybuji o jejich racionalitě.
I'm not talking about rationality.
Já nemluvím o tom, co je rozumné.
I'm not talking about rationality.
Já nemluvím o rozumnosti.
I remarked to John that rationality is not a device to alter facts.
Připomněl jsem Jana že racionalita není způsob, jak změnit fakta.
After a man's lost everything anger tends to block out rationality, for a while.
Když člověk přijde o všechno, zlost na chvíli vytěsní racionálnost.
I don't know why I think this is in defiance of all rationality, but I do and now that I do, I'm terrified.
Nevím, proč si myslím že to odporuje racionálnímu myšlení ale je to tak, a jsem z toho zděšená.
Your life and your career stand for rationality, not intellectual chaos.
Celý tvůj život a kariéra představují rozum a ne intelektuální chaos.
The Daleks' major drawback is their dependency on rationality and logic.
Hlavní nevýhodou Daleků, je naprostá podřízenost racionalitě a logice.
I know everything about rationality, and I know everything there is to know about advertising.
Dobře totiž vím, jak jednat racionálně. A taky vím všechno o reklamní činnosti.
I think it's some sort of obsession, obsession is when you've lost all rationality, when you can't express it so you go on filming to try and know why.
Myslím, že je to určitá posedlost, posedlost, kdy ztratíte veškeré racionální uvažování, kdy ji nedokážete vyjádřit, a tak pokračujete ve filmování, abyste to zjistili, co a jak.
If you look for an overriding logic or rationality remember it's Earth we're dealing with.
Pokud hledáte logiku nebo racionalitu, tak pamatujte, že jde o Zemi.
But Bernays' power was about to be destroyed dramatically and by a type of human rationality that he could do nothing to control.
Ale Bernays vliv měl být dramaticky zničen a to druhem lidské racionality, se kterou nemohl nic udělat.
It's mercy, compassion and forgiveness I lack not rationality.
Já nemám slitování, soucit ani chuť odpouštět, ale rozum mám.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Economists seek to detect collective irrationality, and economic models that assume individual rationality facilitate that.
Ekonomové se snaží odhalovat kolektivní iracionalitu a ekonomické modely předpokládající individuální racionalitu jim to usnadňují.
The harder it becomes to discern any rationality in the Bush administration's actions, the louder the rumor mill grinds.
Čím těžší je u činů Bushovy administrativy rozeznat nějakou racionalitu, tím hlasitěji melou mlýny zvěstí a fám.
So these first reformers sought to engage with the ideas that they saw emerging from Europe: rationality, tolerance and ethically determined behavior.
Tito první reformátoři se tedy snažili zaobírat idejemi, které, jak viděli, přicházely z Evropy: racionalitou, tolerancí a eticky podmíněným chováním.
Indeed, a strategy of bond-market appeasement places may turn out to be futile, because it places a huge bet on the rationality of global financial markets.
Je pravda, že strategie stabilizace trhu s obligacemi může selhat, protože sází na racionalitu globálních finančních trhů.
Under Stalin, enthusiastic self-sacrifice and scientific rationality were promoted as ideals.
Za Stalina se prosazovaly ideály nadšené sebeoběti a vědecké racionality.
But it is important to realize that these thinking errors are more related to rationality than intelligence.
Je však důležité si uvědomit, že tyto chyby souvisejí spíše s racionalitou než s inteligencí.
But abundant psychological evidence has now shown that people do not satisfy Savage's axioms of rationality.
Hojnost psychologických důkazů už ale prokázala, že lidé Savageovy axiomy racionality nesplňují.
If we assume perfect rationality and complete markets, we are debarred from exploring the causes of large-scale economic failures.
Předpokládáme-li dokonalou racionalitu a kompletní trhy, brání nám to ve zkoumání příčin ekonomických selhání ve velkém měřítku.
It brings an element of hard-nosed critical rationality into all societal debate, and fosters awareness of uncertainty and change in the professional education of skilled practitioners.
Do společenské diskuse přinásí prvek kriticky umíněné racionálnosti a odborné vzdělávání kvalifikovaných profesionálů obohacuje o vědomí věčné nejistoty a změny.
The extension of human morality is a wonderful development for humanity, but it would be even better if it were tempered by cold-blooded rationality.
Rozšíření morálky člověka je pro lidstvo úžasným pokrokem, ale bylo by ještě lepší, kdyby ji mírnila chladnokrevná racionalita.
But this assumes perfect rationality.
To však předpokládá dokonalou racionalitu.
Under Samuelson's guidance, generations of economists have based their research not on any physical structure underlying thought and behavior, but only on the assumption of rationality.
Generace ekonomů pod Samuelsonovým vedením neopíraly své výzkumy o tělesnou strukturu, z níž myšlení a chování vychází, nýbrž pouze o předpoklad racionality.
And she is offering Jews and Arabs some hope, an open horizon, and low-key rationality.
Kromě toho nabízí Židům i Arabům jistou naději, otevřený obzor a zdrženlivou racionalitu.