rozhodovat čeština
Překlad rozhodovat anglicky
Jak se anglicky řekne rozhodovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady rozhodovat anglicky v příkladech
Jak přeložit rozhodovat do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom je zvyklý rychle rozhodovat.
Tom is used to making quick decisions.
Citáty z filmových titulků
A kdo bude rozhodovat o karavaně?
Who's got final say about bustin' the bull train?
Protože od teď nebude tolik rozhodovat.
Because he ain't gonna have so much to say from now on.
Pan Deeds je obžalován z toho, že z důvodů šílenství není schopný rozhodovat o závěti.
The charges are that Mr. Deeds is insane and incapable of handling the estate.
Sami jen budeme obtížně rozhodovat, jestli mu je dovolíme.
We only make it harder on ourselves if we consent.
Je pouze jediná osoba na světě, která bude rozhodovat, co udělám.
There's only one person in the world to decide what I'll do.
Ale kdo má co rozhodovat, co je skutečnost a co ne?
Yet who shall say what is real and what is not?
Takže soud nemá co rozhodovat.
So there's nothing for the court to decide.
Ale myslíš, že je moudré rozhodovat se v hněvu?
Is it wise to make a decision in anger?
Za dva týdny budeme rozhodovat o osudu Německa.
In 2 weeks we will settle the fate of Germany.
O bezpečnosti a řízení expedice budeme rozhodovat společně.
I shall confer with him on the safety and conduct of the expedition.
Zeptejte se vyslanců našich, jak důstojně je vyslechl, že moudří rádcové ho obklopují, - jak rázně rozhodovat umí.
Question, your grace, our late ambassadors with what great state he heard their embassy, how well supplied with aged counsellors, how terrible in constant resolution.
Dobrá- Tak, pozítří budu svobodný a sám budu rozhodovat co sním a vypiju.
Well, after tomorrow, I'll be free to decide for myself what I shall eat and drink.
Copak člověk může rozhodovat o životě a smrti?
Can man sit in judgment over life and death?
Jedinec nemůže rozhodovat o.
No one man should be in charge.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Británie nepotřebuje křeslo u stolu, u něhož se bude rozhodovat o euru.
Britain does not need a seat at the table when decisions on the Euro are taken.
Investice do statistických schopností by pomohly vládám a podnikům na celém světě lépe se strategicky rozhodovat, na základě přesnější evidence souvisejících nákladů a výnosů.
Investment in statistical capacity would help governments and businesses worldwide to make better policy decisions, based on a more accurate accounting of the associated costs and benefits.
Rozhodovat, komu připadne světové kulturní dědictví, je něco jiného než kupovat topinkovač.
Deciding the disposition of the world's cultural patrimony is not like buying a toaster.
Občanská válka pokračovala ještě dalších šest let. Následovalo neklidné politické období charakterizované intervencí Sýrie a jejím vyhnáním (o dvacet let později), když Libanonci začali rozhodovat o svém osudu sami a USA uplatňovaly jen nepřímý vliv.
The civil war continued for another six years, followed by a bumpy political aftermath: Syrian intervention and expulsion (two decades later), as the Lebanese defined their own fate with the US exercising only background influence.
Demokracie samozřejmě lidem dávají možnost používat vlastní rozum a rozhodovat se na základě důkazů, které má člověk před očima.
Democracies, of course, allow people to use their reason to make choices based on the evidence of their own eyes.
Nebyl jen lhostejný, ale také arogantní: trval na tom, že bude neinformovaně rozhodovat, a tak dělal rozhodnutí, která byla v zásadě nahodilá.
He was not just incurious, but also arrogant: he insisted on making uninformed decisions, and hence made decisions that were essentially random.
Kdykoli čelíme volbě, jež vyvolává spory - sdílení zátěže prostřednictvím daní, organizace veřejného sektoru, postavení veřejných zaměstnanců -, za jediný orgán oprávněný rozhodovat se považují členské státy.
When we are faced with conflicting choices - burden-sharing through taxation, the organization of the public sector, the status of public employees, etc. - the member states are considered to be the only bodies entitled to decide.
Kdo bude rozhodovat o tom, co je svobodné a spravedlivé?
Who decides what is free and fair?
A všichni zaměstnanci by začali získávat svobodu rozhodovat o tom, jak mnoho a za jakých podmínek budou pracovat - držitelé velkého kapitálu se už této svobodě těší.
And all workers would begin to gain the freedom to make the same choices regarding how much to work, and under what conditions, that owners of substantial capital now have.
Nejednou jsem tento psychologický jev přirovnal k vlastnímu postvězeňskému stavu: člověk se ve vězení léta těší na svobodu, a když je konečně propuštěn, zjistí, že se musí stále o něčem rozhodovat.
I have sometimes compared this psychological ennui to my own post-prison situation: for years I yearned for freedom, but, when finally released, I had to make decisions all the time.
Zajistit, aby rozvojová pomoc skutečně umožnila nejchudším obyvatelům světa zlepšit si život, dokážeme jedině tím, že o nejvhodnějším využití peněz necháme rozhodovat každého recipienta.
Only by allowing each recipient to decide how best to use the money can we ensure that development aid actually enables the world's poorest citizens to improve their lives.
Kdo bude rozhodovat o tom, které dítě bude mít vrozenou odolnost vůči rakovině nebo srdečním nemocem?
Who will decide which child will have superior protection against cancer and heart disease?
Ačkoli o podrobnostech se teprve bude rozhodovat, tyto kroky by mohly zahrnovat větší kurzovou flexibilitu v Číně a možná slib USA, že prokáží silnější oddanost fiskální ukázněnosti.
Though the exact details remain to be decided, such steps might include more exchange-rate flexibility in China, and perhaps a promise from the US to show greater commitment to fiscal restraint.
Většina kuřáků si závislost vypěstuje jako adolescenti nebo mladí dospělí, kdy je kvůli krátkozrakosti a neinformovanosti těžké se racionálně rozhodovat.
Most smokers become addicted as adolescents or young adults, when shortsightedness and lack of information make rational decisions difficult.
Možná hledáte...
rozhodoval |
rozhodovací |
rozhodovat se |
rozhodovací orgány |
rozhodovací proces |
rozhodovací diagram |
rozhodovací pravomoc |
rozhodovat o tom co se stane |
rozhodování |
rozhodování rodičů |
rozhodnutí, rozsudek |
rozhodce
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.