smýšlející čeština
Příklady smýšlející anglicky v příkladech
Jak přeložit smýšlející do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Louis nebyl moc sociálně smýšlející.
Louis was not very social-minded.
Jeho náčelník štábu generálmajor Cho lsamu byla známo, že open-smýšlející.
His Chief of Staff, Major General Cho lsamu, was known to be open-minded.
Jste teď nejvynalézavější a nejlépe obchodně smýšlející ženy na světě.
Y'all the most resourceful and the most business-smart women on the planet.
Zvlášť když máte obchodně smýšlející ženskou.
Especially if you got a business-smart woman.
Učil jsem s veselýma očima bystře smýšlející chlapce Talmud.
I have taught bright-eyed, sharp-minded Jewish boys the Talmud.
Chci, abys mi pomohl, řekneš ji, jak jsem vážně smýšlející a tak přímý.
I want you to back me up, let her know I've got a serious mind and so forth.
Soudím ho jako extravagantně oblečeného. je jako svobodně smýšlející anarchista.
Judging by his outlandish attire. he's some sort of freethinking anarchist.
Ne, jsem svobodně smýšlející.
I'm a free man of the world.
Pan Te ví, že někteří dobře smýšlející lidé také dělají chyby. které mohou zničit je samotné a jejich rodiny.
Sir Te knows that even well-meaning people can make mistakes. That can bring ruin to themselves and their families.
Muže, otevřeného změnám, akceptujícího lidi smýšlející jinak, i když mu pošlapali jeho práva.
A man who Tackles Change and differently people. Although they are treading on his rights.
Když jste tu nová, je to dobrý způsob, jak potkat podobně smýšlející lidi.
If you're new to the area, it's a nice way to meet. Iike-minded people.
Racionálně smýšlející lidé ho podpořili.
Rational voices dissented.
Pan Te ví, že někteří dobře smýšlející lidé také dělají chyby. které mohou zničit je samotné a jejich rodiny.
Sir Te knows that even well-meaning people can make mistakes. that can bring ruin to themselves and their families.
Jestli dovolíte, přátelé, něco vám řeknu, jsme poslední pravdivě smýšlející.
Let me tell you something, my friends. We're the last of the real hunters.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nosí-li šátek první dáma, argumentovala sekulárně smýšlející elita, mohlo by to podrýt celý sekulární systém.
If the First Lady wears a headscarf, maintained the secular-minded elite, the whole secular system could be undermined.
Pokračující pat zvyšuje riziko, že by některé podobně smýšlející země mohly přenést tuto záležitost na jiné fórum.
Continued stalemate increases the risk that some like-minded countries might take up the matter elsewhere.
Liberálně smýšlející lidé se mohou docela dobře rozhodnout, že v příštích volbách nevymění pouze jednoho cynického premiéra za jiného.
Liberal-minded people may very well prefer not just to exchange one cynical prime minister for another at the next election.
Má-li se však fair play rozšířit do celého světa, evropské iniciativy musí být součástí mezinárodních snah, v nichž se budou angažovat stejně smýšlející partneři, jako jsou Spojené státy a multilaterální instituce.
But if fair play is to be made global, European initiatives should be part of broader international efforts, involving both like-minded partners such as the United States and multilateral institutions.
Otevřeně smýšlející, kulturně gramotná a myšlenkově orientovaná hlava státu by v tomto směru mohla hrát stěžejní roli.
To this end, an open-minded, culturally literate, and ideas-oriented head of state could play a pivotal role.
Je-li multiplikátor nulový, jak se domnívají konzervativně smýšlející ekonomové, pak stimul nebude mít na výstup žádný vliv a ovlivní jen ceny.
If the multiplier is zero, as conservative-minded economists believe, there will be no effect on output, only on prices.
Liberálové tomu možná zprvu neporozumí; demokraticky smýšlející lidé to zprvu možná ani nepřijmou.
This may be difficult for liberals to understand; more difficult for democratic-minded peoples to accept.
Poté, co EU na Rakousko uvalila sankce, Strana svobodných posílila svůj vliv, neboť na svou stranu přilákala protievropsky smýšlející občany ze všech koutů země.
The EU sanctions imposed on Austria after the election boosted the Freedom Party by attracting anti-European sentiments within Austria to it.
Do jisté míry je Xtify ozvěnou jiného Weinreichova podniku, MeetMoi, realtimového seznamovacího portálu, který využívá technologie zjišťování místa pobytu přes mobilní telefon a zájmové profily, aby uživatelům pomohl najít podobně smýšlející osoby.
To some extent, Xtify is an echo of Weinreich's other venture, MeetMoi, a real-time dating site that uses mobile-phone location technology and interest profiles to help users find like-minded strangers.
U všech těchto otázek měli historicky smýšlející ekonomové pravdu.
On all of these issues, historically-minded economists were right.
Samozřejmě, my historicky smýšlející ekonomové nejsme překvapeni, že se mýlili.
Of course, we historically-minded economists are not surprised that they were wrong.
Nelze-li takového konsenzu dosáhnout, musí se shodnout alespoň západní mocnosti a podobně smýšlející státy, jako například v Kosovu roku 1999.
If such a consensus cannot be reached, at least Western powers and like-minded states must agree, as in Kosovo in 1999, for example.
Binjám Muhammad tiskové agentuře Associated Press řekl, že al-Hanáší byl pozitivně smýšlející člověk (a jak se lze domyslet, přirozený vůdce), který by nikdy o sebevraždě neuvažoval.
Binyam Mohamed told the Associated Press that al-Hanashi was a positive person (and, one can assume, a natural leader) who would never consider suicide.
Al-Káida ztratila centrální organizační schopnost, ale stala se symbolem a jádrem, kolem něhož se mohli sdružovat podobně smýšlející napodobitelé.
Al-Qaeda lost its central organizational capacity, but it became a symbol and focal point around which like-minded imitators could rally.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.