strohý čeština

Překlad strohý anglicky

Jak se anglicky řekne strohý?

austere short brief abrupt terse succinct stringent stern severe rigorous curt blunt

Doporučujeme

Jak přeložit strohý do angličtiny?

Strohý, asketický, římský.

Austere. Virtuous. Roman.

Život v Sogu je příliš strohý a lidé jsou příliš horliví.

Sogo is too strict, the people too dedicated.

Karle, nebuď tak strohý. O obchodě se dá mluvit kdekoliv!

One talks about business everywhere!

Je možná trochu strohý, spíše pro zelené barety.

Maybe a bit severe. A bit too Green Beret.

Kámen se v něm krásně vyjímá. Ale očím, zvyklým na dřívější módu, se může zdát strohý.

But it looks a little bare to old-fashioned eyes.

Byt je trochu strohý a sovětský, ale velmi pohodlný.

Fine. The apartment's a bit earnest and Sovietic, but it's very comfortable.

Velmi strohý, že?

Very bare, wasrt it?

Je tak strohý.

So austere.

Musíš být strohý, nervózní. Toreador, to souvisí se smrtí, je tu úzkost, velká nervozita.

The Torero deals with death, and fear. be rejective and tensed up.

A já jsem strohý, ale roztomilý vlastník.

And I'm the gruff but lovable owner.

Je strohý.

He's a puritan.

Je příliš strohý a nikdy neodepíše zpět.

It's too severe. Plus she never writes back.

Je to strohý.

It's terse.

Ironií je, že vás ten strohý detektiv Taylor několikrát sjel za porušení postupu a teď je sám ve stejné situaci, ne?

It's ironic that detective taylor has chewed you out on more than one occasion for violating procedure and now he finds himself in this position,no?

Za slibným výsledkem této strategie se ovsem skrývá mnohem víc než jen prezidentův strohý tón.

But more than a stern line in the peace talks spurred this promising outcome.

Doporučujeme