tajně čeština
Překlad tajně anglicky
Jak se anglicky řekne tajně?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady tajně anglicky v příkladech
Jak přeložit tajně do angličtiny?
Jednoduché věty
Rozhovor byl tajně nahrán a použit jako důkaz.
The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Citáty z filmových titulků
Proč nenařídíte Ju Walovi, aby se ho tajně zbavil?
Why don't you order Ju Wal to get rid of him secretly?
Nidie, která Glauguse tajně miluje, podá tomuto nápoj lásky.
Nydia, who secretly loves Glaucus, gives him the love philter.
Fandor se tajně vkrádá do soudcova pokoje, aby prozkoumal Pradierovy klobouky.
Fandor secretly intruded into the room of judge Pradier and examines his hats.
Zbroceny krví, tajně zapečetěny, opředeny legendami, po staletí leží v ukrajinské půdě poklady, národní bohatství země.
Ensanguined national assets of the country, buried treasures sealed by a mystery and shrouded in legend lay in the Ukrainian land for ages.
Dnes odpoledne tajně ujedu, chcete-li, můžete jet se mnou.
I shall leave secretly this afternoon, if you wish, you may accompany me.
Už žádné tajně schůzky.
No more secret meetings.
Tajně jsem začal už před pěti lety, pracoval jsem celou noc, každou noc až do rozbřesku.
I began five years ago in secret, working all night, every night, right into the dawn.
Já jen vím, že všichni tajně touží najít ráj na zemi, kde je mír a bezpečí.
I just know that secretly they are all hoping to find a garden spot where there is peace and security.
Půjdu sama tajně za ní, v dokonalém přestrojení. Pražádný mě nepozná.
I'll go myself to the dwarfs' cottage in a disguise so complete no one will ever suspect.
Určitě po něčem tajně vzdycháš a toužíš. možná že máš nějakou lásku.
There must be something your little heart desires. Perhaps there's someone you love.
Mluvíte tak nahlas, že nemusím poslouchat tajně.
You spoke so loudly, there was no need to eavesdrop.
Paní de Winterová k němu občas tajně chodila.
Mrs. De Winter sometimes went to him privately.
Ty se tajně scházíš s Danem Cutlerem?
Are you meeting Dan Cutler on the sly?
Prosím, Jacku, já. s ním chci utéct a tajně si ho vzít.
Please, Jack, I. I'm running away from home to marry him.
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skutečné diskuse o novém generálním tajemníkovi se v současnosti vedou tajně mezi stálou pětkou, což ještě zvyšuje frustraci členů OSN, včetně velkých mocností, které bezúspěšně usilují o rozšíření Rady bezpečnosti.
Real discussions about a new Secretary General are currently being conducted in secrecy among the permanent five, adding to the frustration of other UN members, including large powers that have been seeking without success to enlarge the Security Council.
Spíše se vcítil do situace Nikity Chruščova a souhlasil s návrhem, že výměnou za stažení sovětských raket z Kuby tajně demontuje americké rakety v Turecku a Itálii.
Rather, he put himself in Nikita Khrushchev's shoes and agreed to dismantle, secretly, American missiles in Turkey and Italy in exchange for withdrawal of Soviet missiles from Cuba.
O měsíc později pak Hitler neméně tajně prodal Litvu Stalinovi.
A month later, in equal secrecy, Hitler sold Lithuania to Stalin.
Britští a američtí vyjednavači se tedy tajně sešli s libyjskými protějšky, aby vyřešili případ pumového útoku na letadlo společnosti Pan Am nad skotským Lockerbie v roce 1988 a další teroristické otázky.
British and American negotiators secretly met with Libyan counterparts to resolve the case of the 1988 bombing of Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland, and other terrorism issues.
Když čínská armáda v polovině ledna tajně a bezohledně odpálila do kosmu pozemní raketu a zničila jeden ze stárnoucích čínských satelitů, vysloužila si vláda rozhořčené reakce od Londýna přes Tokio až po Washington.
Indeed, when the Chinese military secretly and recklessly fired a land-based missile into outer space in mid-January and shattered one of China's aging satellites, the government caused outrage from London to Tokyo to Washington.
V Indii i v USA se volby jen v malé míře financují z veřejných zdrojů a dary velkých podniků, které jsou v USA legální, bývají v Indii často nezákonné (a proto se poskytují tajně).
Both India and the US have little public financing of elections, and large business donations that are legal in the US are often illegal (and hence given underhandedly) in India.
Na konzervativní straně Jacques Chirac teď oficiálně Sarkozyho podporuje, ale stejně tak je možné, že tajně vybídne své nejoddanější stoupence, aby hlasovali pro Bayroua, třebaže se oba muži nemají ani trochu v lásce.
On the conservative side, Jacques Chirac now officially supports Sarkozy, but he may also secretly encourage his most loyal supporters to vote for Bayrou, even if there is no love lost between the two men.
Je to chvíle pro závěry a zasazení do perspektivy, onen vždy fascinující okamžik, kdy protagonisté dramatu, kteří někdy jednali tajně, odkrývají své poslední karty.
This is the moment for conclusions and perspective, the always-fascinating moment when the actors in the drama, who have sometimes operated in secret, turn up their last cards.
Írán už možná tajně obohacuje uran.
Indeed, Iran may already be enriching uranium secretly.
Korporace se tak vskrytu - tajně dojednanými obchodními dohodami - snaží získat něco, co by v otevřeném politickém procesu získat nemohly.
Corporations are attempting to achieve by stealth - through secretly negotiated trade agreements - what they could not attain in an open political process.
Podnět přišel po zveřejnění záznamu tajně pořízeného organizací ochránců zvířat Animal Defenders International, na němž pracovník cirkusu opakovaně bije slonici Annu.
The motion followed the release of undercover footage, obtained by Animal Defenders International, of a circus worker repeatedly beating Anne, an elephant.
Dnes však Mušaraf žije ve smrtelném nebezpečí, vědom si toho, že jej tajně sledují síly, které dříve stály po jeho boku.
But today he lives in mortal danger, aware that he is silently stalked by the forces that once sided with him.
Ještě rušivěji na mezinárodní klid působí to, že hrstka nejaderných signatářů smlouvu tajně znectila.
More disturbing for international calm, a handful of non-nuclear signatories have secretly flouted the agreement.
Historikové tento špinavý příběh znají, ale většina lidí na Západě nikoliv (z nemalé části proto, že řada intervencí probíhala tajně).
Historians know this sordid story, but most Westerners do not (in no small part because many of the interventions have been covert).
Možná hledáte...
Tajné spisy Henriho Lobineaua |
tajnička |
tajný |
tajné |
tajnost |
tajná |
tajnosnubná rostlina |
tajnůstkářství |
tajná myšlenka |
tajnůstkářský |
tajná policie |
Tajná rada
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.