tajně čeština
Překlad tajně italsky
Jak se italsky řekne tajně?
Příklady tajně italsky v příkladech
Jak přeložit tajně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Irmgard vyslechne našeptávání svého švagra a nechá se s ním tajně oddat. v jednom malém kostelíku.
Irmgard si è lasciata convincere dal fratello e si è sposata in segreto in una piccola chiesa.
Už žádné tajně schůzky.
Niente più incontri segreti.
Půjdu sama tajně za ní, v dokonalém přestrojení. Pražádný mě nepozná.
Andrò io stessa alla casetta dei sette nani, e assumerò un aspetto tale che nessuno potrà riconoscermi.
Určitě po něčem tajně vzdycháš a toužíš. možná že máš nějakou lásku.
Sono certa che il tuo cuore desidera qualcosa. Forse tu ami qualcuno.
Tajně skupujeme pozemky v okolí přehrady.
Abbiamo comprato in silenzio la terra che la circonda.
Mluvíte tak nahlas, že nemusím poslouchat tajně.
Parlavi così forte che non c'era bisogno di origliare.
Byl tu ten doktor. Paní de Winterová k němu občas tajně chodila.
Aveva un dottore da cui a volte si recava in segreto.
Tajné prohlášení musí být podepsáno tajně.
Un proclama segreto deve essere firmato in segreto.
Občas našim pacientům tajně závidím.
A volte, in segreto, invidio alcuni dei nostri pazienti. Davvero?
Nebo aby získal kontrolu nad vaším majetkem a nad tímto domem. a mohl hledat otevřeně a ne tajně jako teď.
O perché così avrebbe il controllo della proprietà e della casa. e potrebbe cercare all'aperto, senza nascondersi come ora.
Chtěl jsem je tajně pozorovat.
Desideravo vederli insieme senza essere visto.
Vyplácíš výhry tajně?
Perciò paghiamo delle tangenti?
Že prý Henry pil, tajně.
Dicono che Henry bevesse in segreto.
Ale kdybych byl indiánským agentem federální vlády, jménem třeba Rynders a setkal bych se s pár lidmi, kteří by mohli být pašeráky zbraní, navštívil bych hezky tajně Red Shirtův poradní oheň a udělal výhodný obchod s opakovačkami.
Se io fossi un fornitore degli indiani, mettiamo tipo Rynders. E avessi preso contatto con due contrabbandieri d'armi. Credo che mi terrei vicino a quelle assemblee intorno al fuoco, e con la scusa della magia, combinerei dei buoni affari.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Historikové tento špinavý příběh znají, ale většina lidí na Západě nikoliv (z nemalé části proto, že řada intervencí probíhala tajně).
Gli storici conoscono questa sordida storia, ma la maggior parte degli occidentali no (in gran parte perché molti degli interventi erano segreti).