toliko čeština

Překlad toliko anglicky

Jak se anglicky řekne toliko?

solely only purely exclusively alone

Doporučujeme

Jak přeložit toliko do angličtiny?

Toliko vykonávat svá manželská privilegia.

Merely to exercise my husbandly prerogative.

A někdy v obtížných případech, dám toliko prostý příklad a ponechám návod, aby si to každy mohl promyslet.

And sometimes in difficult cases, I merely give a free sample and leave the prospect to think it over.

Proč? Protože je snad jejich oděv odlišný od toho našeho? Či proto, že nám jejich slova připadají toliko podivná?

Because their clothes are different from ours. because their words are unfamiliar to our ears?

Pobil jsem se do posledního muže. Naživu zůstali toliko markrabě s hofmistrem a šaškem.

I killed them to the last man, leaving only the margrave, his chamberlain, and his jester alive.

Toliko vím.

I know as much as that.

Pane, nejsem hoden, abys vešel pod střechu mou, ale toliko rci slovem a uzdravena bude duše má.

Lord I am not worthy, that you should enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed.

Dovoleno jest vésti obžalovanou k vyznání přislíbením, že toliko jistou dobu vězněna bude.

It is permitted to bring the accused to confession, by the promise of a fixed prison term only.

Toliko květin rozkvetlo na břehu řeky.

So many flowers grow on the shore.

Ať je to princezna, čekající na vykoupení. nebo obležený hrad. či toliko zraněný rytíř. nebo trpící nebo chudí.

Whether it be a princess held to ransom. an army besieged. the fallen to be raised up. the suffering, the poor.

Prosím tě však úpěnlivě, vyslov toliko své jméno.

I implore you, speak once your name.

Nejsi žádný rytíř, leč toliko blázen a podvodník.

Thou art no knight, but a foolish pretender.

Toliko ke mně.

That does it for me.

Toliko věcí.

So many things.

Tíha Prstenu po toliko let mě přenesla daleko za můj běžný věk.

The weight of the Ring all of these years has worn me far beyond my age.

Doporučujeme