trosky čeština
Překlad trosky anglicky
Jak se anglicky řekne trosky?
Trosky čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady trosky anglicky v příkladech
Jak přeložit trosky do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A trosky, které voda zanechala.. to jsou naše hory.
And all the debris left by these mighty waters. they are our mountains.
Kdo je ten jedovatý had, který z našich mužů dělá trosky?
Who is this poisonous snake that wrecks our men?
Trosky tankeru na pozici 2 část 7.
Tanker wreckage sighted at position 2 cast 7.
Vidím plameny, kouř a trosky.
I see flames and smoke and ruin.
Tito muži se mnou prohledávali trosky.
These men were kind enough to help me search the wreckage.
Jenom prohledávají trosky.
They're mopping up what's left of them.
Díky vám se můj milostný život obrací v trosky.
You know between you and some other guys I know, my love life's going to pieces.
Jsou to lidské vzpomínky a trosky jejich víry.
Here are men's memories and the ruins of their beliefs.
A teď chceš, abych vzal trosky na malou projížďku.
Now you want me to take the ruins for a little cruise.
Odkliďte trosky!
Clear this wreckage away!
Odkliďte ty trosky z paluby.
That's it, men, get that wreckage overboard.
Zanecháme Leightonovi jen trosky, pane.
Well, we left them cold meat for Leighton, sir.
Žádné trosky. Žádné dřevo.
No wreckage, no woodwork.
Měl bys tu svou káru vidět - cáry, trosky, odpad.
You ought to have seen that beautiful, pretty little rod of yours. All torn up. Scrap.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dvacetiletá invaze, občanská válka a sucho obrátilo afghánské instituce v trosky.
Twenty years of invasion, civil war, and drought have left Afghanistan's institutions in ruin.
Buď se globální společenství spojí v boji proti chudobě, vyčerpávání zdrojů a změně klimatu, anebo bude svědkem generace válek o zdroje, politické nestability a rozpadu životního prostředí v trosky.
Either the global community will join together to fight poverty, resource depletion, and climate change, or it will face a generation of resource wars, political instability, and environmental ruin.
Život v Sin-ťiangu se dramaticky změnil poté, co jej - a Tibet - zachvátily celonárodní levicové a maoistické kampaně, jež vyvrcholily desetiletou kulturní revolucí, která v letech 1966 až 1976 stihla celou zemi obrátit v trosky.
Life changed dramatically in Xinjiang when it, like Tibet, was swept up in the nation-wide leftist and Maoist struggle-campaigns that culminated in the 10-year Cultural Revolution and from 1966-76 wreaked havoc on the entire country.
Zaprvé, Šaron posunul Likud do středu, čímž z něj učinil hegemonickou partaj, a zároveň obrátil v trosky všechny tradiční představy o své osobě, svých metodách i světonázoru.
First, Sharon moved the Likud to the center, making it the hegemonic party, while destroying every stereotype about his personality, methods, and worldview.
Slo o pozoruhodné přiznání: tito úředníci se očividně domnívali, že jejich taktiky obrátily v trosky téměř polovinu ruské ekonomické kapacity v průběhu pouhých několika let - takovou ničivou sílu nevyvinula ani Hitlerova nacistická vojska.
This was a remarkable confession: these officials evidently believed that their policies had wrecked nearly half of Russia's economic capacity in the space of just a few years--a level of destruction not even Hitler's Nazi armies had achieved.
Boje a trosky zničených měst v Čečensku vrhají stín na jinak mnohem bohatší zkušenosti Ruska se světem islámu.
All the while, the fighting and ruined cities of Chechnya cast a shadow on the otherwise much more complex encounter of Russia with the Islamic world.
Jako nějaký kolemjdoucí, tiše zírající na trosky autonehody, sledovala jsem pád Saigonu v televizním přenosu, v bezpečí amerického Connecticutu, s mojí novou rodinou.
Like a passerby staring at the wreckage of a road accident, I watched the fall of Saigon on television in Connecticut with my new family.
Zdá se, že prezident Bush je připraven obrátit v nadcházejících letech americký rozpočet v trosky.
President Bush seems poised to wreck America's budget for years to come.
Ano, byla zde krize, ano, trosky ještě leží všude kolem.
Yes there was a crisis, yes debris is still lies around.
Vzbouřenci, kteří proměnili Kaddáfího rodiště v trosky, byli v některých případech stejně nemilosrdně brutální jako muži, proti nimž bojovali.
The rebels, who reduced Qaddafi's birthplace to rubble, were in some cases as ruthlessly brutal as the men against whom they were fighting.
Bush. A způsob, jímž západní Německo převálcovalo trosky svého východoněmeckého souseda, se jevil téměř jako akt krutosti.
And the way West Germany rolled over the wreckage of its East German neighbor seemed almost like an act of cruelty.
Bez nich se vojenské vítězství a okupace rychle mění v trosky.
Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.