umíněně čeština

Příklady umíněně anglicky v příkladech

Jak přeložit umíněně do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Admirál lord Horatio, umíněně trval na tom. že půjdu ke dnu i se svou lodí.
Admiral Lord Horatio, obstinate to the last insisted on going down with his ship.
Ale tvůj palec vypadá umíněně.
But your thumb looks a little stubborn.
Na člověka, jehož znalosti jsou údajně pět století staré, působíte docela umíněně.
I want to see what's changed. - That's forbidden. - It's a free country.
Myslím, že vím, proč chceš tak umíněně najít Jaspera, proč se vždycky staráš o ostatní.
I think I know why you're so hell-bent on finding Jasper, why you're always taking care of everybody else.
Přehlížela jste, nebo jste uvědoměle ignorovala přesvědčivé důkazy. a důsledně, téměř umíněně.
You've overlooked, or chosen to ignore, hard evidence and consistently, almost obstinately.
Trochu šíleně a trochu umíněně.
Oh, you know, a little crazy, a little mean.
Vždycky, když jsem se na to Davise zeptal, umíněně mlčel.
Anytime I asked Davis about it, he'd clam up.
Vždycky umíněně tvrdila, že pohřby nejsou smutné.
She's always been hell-bent that funerals aren't sad.
Jde o ty blbé blogery, kteří se umíněně snaží dokázat existenci netvorů, i přes moje úsilí zdiskreditovat je.
It's about those stupid conspiracy bloggers who are hell-bent on proving that a beast really exists despite my best attempts to discredit them. - It's about.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je skutečně trestuhodné, jak její lídři umíněně přehlížejí ponaučení z minulosti.
Indeed, its leaders' willful ignorance of the lessons of the past is criminal.
Kdyby Amerika tak umíněně neprosazovala jednostrannou politiku vůči mezinárodnímu právnímu řádu, možná by to ani tak nevadilo.
Were America less bent on pursuing unilateralist policies, in pushing against an international rule of law, this might not make much of a difference.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »