umíněně čeština
Překlad umíněně francouzsky
Jak se francouzsky řekne umíněně?
umíněně čeština » francouzština
Příklady umíněně francouzsky v příkladech
Jak přeložit umíněně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Admirál lord Horatio, umíněně trval na tom. že půjdu ke dnu i se svou lodí.
L'Amiral Horatio entêté jusqu'au bout, coula avec son bateau.
Chováte se umíněně.
Vu les circonstances, ce serait pur caprice.
Ale tvůj palec vypadá umíněně.
Mais le pouce a l'air têtu.
Na člověka, jehož znalosti jsou údajně pět století staré, působíte docela umíněně.
Pour un homme dont les compétences sont censées dater de cinq siècles. vous semblez avoir des avis sur tout.
Myslím, že vím, proč chceš tak umíněně najít Jaspera, proč se vždycky staráš o ostatní.
Je crois que je sais pourquoi tu es aussi déterminée à trouver Jasper, pourquoi tu es toujours à prendre soin de tout le monde.
Přehlížela jste, nebo jste uvědoměle ignorovala přesvědčivé důkazy. a důsledně, téměř umíněně.
Vous avez négligé ou délibérément ignoré. les évidences. et constamment, voire obstinément.
Myslím, že vím, proč chceš tak umíněně najít Jaspera, proč se vždycky staráš o ostatní.
Je crois savoir pourquoi tu es aussi déterminée à trouver Jasper, pourquoi tu es toujours à prendre soin de tout le monde.
Trochu šíleně a trochu umíněně.
Oh, tu sais, un peu folle, un peu méchante.
Vždycky, když jsem se na to Davise zeptal, umíněně mlčel.
À chaque fois que j'interrogeais Davis là-dessus il se taisait.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdyby Amerika tak umíněně neprosazovala jednostrannou politiku vůči mezinárodnímu právnímu řádu, možná by to ani tak nevadilo.
Si l'Amérique était moins sujette à la mise en place de politiques unilatérales, dans son combat contre une législation internationale, cela ne ferait guère de différence.