vniknout čeština

Překlad vniknout anglicky

Jak se anglicky řekne vniknout?

insinuate enter penetrate step into intrude go in creep

Doporučujeme

Jak přeložit vniknout do angličtiny?

Můj syn tam dokázal vniknout, pane.

My boy managed to gain access, sir.

Mohlo by to do těch struktur vniknout.

Now, if even by accident it could enter one of those structures.

Ta věc, co jsem viděla, zkoušela vniknout do tábora.

The thing I saw was trying to break into camp.

Pokud do pěti minut nevyjdete, budeme muset do domu vniknout.

If you don't come down here within five minutes, we shall have to come up to the house.

Co bys dala za to, kdybych mu zabránil vniknout do města?

What would it be worth to you if Sancho were kept from your gates?

Je možné vniknout do Calahorry bez boje.

Calahorra could be taken without a blow.

Vylezl na mně a chtěl do mně vniknout, ale bránila jsem se mu.

He scrambled up and tried to penetrate me but I defended myself.

Když do mě nemohl vniknout vylezl mi na prsa a na obličej a pak lezl dál po zdi.

When he couldn't penetrate me he continued up my chest up into my face and onto the wall.

Nástroj připravený vniknout někomu do ramene.

An instrument, ready primed to put to someone's shoulder.

Můžu vniknout do továrny s 10 muži a vyhodit jí do nebeských výšin!

I can get inside that factory with ten men and blow it sky-high!

Jak sem mohl vniknout?

How did he get in?

Snad do té kabiny nechcete vniknout?

You're not going to try to get into the broadcast booth.

Neznáme podmínky ve vesmíru, za nichž by takový jev mohl vniknout.

No known conditions in space would support that type of natural phenomenon.

Jenom v některých záležitostech do toho nemusíte tak vniknout.

But in certain professions, it's better not to be logical.

Doporučujeme