vyhecovat čeština

Příklady vyhecovat anglicky v příkladech

Jak přeložit vyhecovat do angličtiny?

Chce tě vyhecovat.

He wants you to try something.

Musíme se tak vyhecovat, že až se tam dostaneme, budeme myslet jen na jedno.

We gotta get so excited, when we're there we have only one thought in mind.

Naší jedinou nadějí je vyhecovat ho.

Our one hope is to build this man up.

Snaží se vás vyhecovat, aby viděl, co jste zač.

He's just trying to sniff you out.

Musím je vyhecovat!

As much as possible!

Ne, chce mě vyhecovat.

Nah, he's pushin' me.

Jo, jo, budou tu za minutku. Potřebujou se vyhecovat.

Try the triple deke.

Jeho problěm je spíš, proč se dá vždycky. vyhecovat?

His problem is more like why does he always have to rise to the challenge?

Vy mě chcete vyhecovat?

You trying to put a charge up my ass?

Nemůžeš někoho vyhecovat a potom utéct na led.

You can't get a guy going, then take refuge on the ice.

Zápasníci se musí před zápasem vyhecovat.

Fighters need to psych themselves up before a fight.

Nenech se vyhecovat k invazi do Íránu.

Don't get peer pressured into invading iran.

Nechala jsi se vyhecovat a dopadlo to ošklivě.

You took a dare that went wrong. That's what happened.

Vím, že se mě mistr Sifu snaží jen vyhecovat ale skoro bych myslel, že se mě spíš snaží zbavit.

I know Master Shifu is trying to inspire me and all but if I didn't know any better I'd say he was trying to get rid of me.

Doporučujeme