vyrůstající čeština

Příklady vyrůstající anglicky v příkladech

Jak přeložit vyrůstající do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Chlapec vyrůstající o samotě, trpící nedostatkem lásky.

Well boy brought up in lonely isolation, starved of affection.

Odporná infekce. deformující houbu vyrůstající z prašiviny.

The pus that infects the mucus. that cruds up the fungus that feeds on the pond scum.

Takže chci být finský policista, belgický zahradník, tuniský voják a ironicky, tady v Mnichově, z Coos Bay, Oregon a tesařův syn vyrůstající v německy mluvící domácnosti.

So it'll be a Finnish policeman, a Belgian gardener, a Tunisian soldier and ironically, here in Munich, from Coos Bay, Oregon a millworker's son raised in a German-speaking household.

Lidské děti vyrůstající na Novém Sausalitu?

Human kids growing up on New Sausalito?

No tak, Emmette, když jsi byl malý chlapec vyrůstající v Hazelhurstu, o čem jsi snil?

COME ON, EMMETT, WHEN YOU WERE A LITTLE BOY GROWING UP IN HAZELHURST, WHAT DID YOU DREAM OF?

Dokážu si sebe představit v horách, vyrůstající děti malý Hans Hans a Gunther Gunther.

I can see myself in the mountains, raising children little Hans Hans and Gunther Gunther.

A jaký šance měl Zeberdee jako dítě, vyrůstající v betonový džungli, na drogách a nenávisti?

And what chance did Zeberdee have as a kid, brought up in a concrete jungle on glue and hate?

Jeho neviditelný přítel, vyrůstající spolu s ním.

His invisible friend, growing up alongside him.

Věřím tomu, ale dítě vyrůstající o samotě v sobě neodhalí svou cenu pro společnost.

I believe I am. but a child in solitude cannot find his gift for society.

Nic nedokáže znechutit dámy tak jako džungle vyrůstající z tvých nosních dírek.

Nothing turns the ladies off more than a jungle coming out of your nostrils.

Byl to neustále se vyptávající hoch, vyrůstající v nestabilní době.

He was an insatiably questioning boy, growing up in unstable times.

Viděl jste někdy strom vyrůstající ve stínu jiného?

You ever seen a tree that grows in the shadow of another tree?

Místo toho jim z jejich těla vyraší podivný výrůstek, vyrůstající v létě nad povrch země.

Instead, a strange growth erupts from their body, appearing above ground in summer.

Vyrůstající dítě si tu užije spoustu legrace.

It would be a really fun place for a kid to grow up.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V každé zemi v postkomunistickém světě měl tento stav jiný odstín, ale nové generace vyrůstající v těchto společnostech jako by toho nyní začínaly mít dost.

The shadings differed from country to country in the post-communist world, but the new generations rising in these societies now seem to be fed up with it.

Děti vyrůstající v chudobě až příliš často končí jako chudí dospělí.

Too often, children growing up in poverty end up as poor adults.

Mnoho žen v rozvojovém světě Hillary za tyto cesty zbožňuje a jsem si jistá, že jí daly zásadní ponaučení o globální politice - ponaučení vyrůstající ze světonázoru, který sdílí i Obama, dítě s mezinárodními zkušenostmi.

Hillary is adored by many women in the developing world for those journeys, and I am certain that they taught her crucial lessons about global policy - lessons that built up a worldview that Obama, a child of international experiences, also shares.

Jedinci vyrůstající ve vyspělých demokraciích, jako je Velká Británie, se stále mohou odcizit a radikalizovat.

Individuals growing up in mature democracies such as the United Kingdom can still become alienated and radicalized.

Lobbistická skupina Kissinger Associates, jejíž ruskou sekci vede Graham, se přelévá do pracovní skupiny Kissinger-Primakov, snahy utužovat pouta mezi Ruskem a Spojenými státy, naoko vyrůstající ze soukromého sektoru, již posvětil Putin.

The Kissinger Associates lobbying group, whose Russian section is headed by Graham, feeds in to the Kissinger-Primakov working group, a quasi-private-sector effort, blessed by Putin, to deepen ties between Russia and the United States.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »