vzrůstající čeština
Překlad vzrůstající anglicky
Jak se anglicky řekne vzrůstající?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady vzrůstající anglicky v příkladech
Jak přeložit vzrůstající do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Zde, koncem třicátých let, vzrůstající pacifistické hnutí zdrželo vstup Spojených států do Druhé světové války.
Here. the late 1930s -- a growing pacifist movement whose influence delayed the United States' entry into the Second World War.
Zde, koncem třicátých let, vzrůstající pacifistické hnutí zdrželo vstup Spojených států do Druhé světové války.
Here. in the late 1930s, a growing pacifist movement whose influence delayed the United States' entry into the Second World War.
Ale oddanost byla maskovaná vzrůstající psychózou. která se vynořila na povrch když jeho matka zemřela.
But that devotion masked a growing psychosis. which came to the surface when his mother died.
Závratě, rychlý puls, vzrůstající teplota.
Dizziness, rapid pulse, escalating internal temperature.
Vzrůstající armáda feministek pochodovala napříč zemí a žádala rovnoprávnost.
A growing army of feminists marched across the country, demanding equality.
Nous exposons vzrůstající módu týrání golfových nosičů.
Nous exposons the growing fashion for torturing golf caddies.
Obávám se, že vzrůstající zájem o mé služby mě donutil zavést poplatky.
I'm afraid that inflation has forced me to institute a small fee for my services.
Vzrůstající heroinový problém mezi mladými, kteří páchali trestné činy, aby uspokojili jejich touhu po droze.
Rising heroin addiction among teenagers who, were drifting into crime to support their habit.
Jejich těla budou roztržena vzrůstající vztlakovou silou.
Their bodies will be pulled apart by increasing tidal forces.
Vzrůstající neúčast a disciplinární problémy v posledních několika měsících. Ale podívej se na tohle.
Rising attendance and discipline problems, but look at this transcript.
Umístění Tonyho a čtyř dalších v první jedenáctce. přitáhlo na Dogtown pozornost a podnítilo velké nabídky. od sponzorů, kteří chtěli využít vzrůstající popularity sportu.
Tony's first place, along with four other places in the top 1 1, thrust the Dogtown skaters even further into the limelight, prompting big offers from deep-pocketed sponsors eager to ride the sport's growing popularity.
Pane, zaznamenávám vzrůstající hladiny záření v prostoru před bránou.
Sir, I'm picking up increasing levels of radiation in the gate room.
Takže se tvé tělo zahřívá, a EEG ukazuje vzrůstající mozkovou aktivitu.
So your body's generating heat, and your EEG shows your brain activity increasing.
Z války vyšly jako bohaté a mocné, ale měli vzrůstající obavu.
They had come out of the war rich and powerful, but they had a growing worry.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nabízí odpověď na vzrůstající poptávku po zdravých potravinách s minimálními vedlejšími účinky na životní prostředí.
It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects.
Vedoucí představitelé Francie a Německa ve skutečnosti reagují na vzrůstající nevyzpytatelnost nového uspořádání vznikající Evropy.
Instead, the French and German leaders are really responding to the growing unpredictability of today's emerging European order.
Jejich vzrůstající moc je jen odrazem obrovského ekonomického růstu země, jenž podporuje spíše produkci pro trh, než pouhé přerozdělování zdrojů, a nimi pak nastupují i zcela nové druhy politik.
Their increasing strength is a reflection of robust economic growth, which promotes production for the market rather than sheer redistribution of resources, implying a new sort of politics.
Celá tato vzrůstající provázanost sebou nese zranitelnost, kterou mohou využít vládní i nevládní hráči.
All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non-governmental actors can exploit.
Stalo se tak například v Británii, kde vzrůstající produktivita zemědělské výroby v 18. století napomohla zvýšit úroveň výživy a snížit tak tíhu infekčních onemocnění, což nakonec pomohlo podnítit průmyslovou revoluci.
It was Britain's rising agricultural productivity in the 18th century, for example, which helped to raise nutrition levels and reduce the burden of infectious diseases, that helped to initiate the Industrial Revolution.
Také to ale podtrhuje vzrůstající pocity vnitřní křehkosti a vnější zranitelnosti saúdského režimu.
But it also underscores the Saudi regime's growing feelings of internal fragility and external vulnerability.
Tato jednota však musí být budována krok po kroku a soustředit se zejména na vzrůstající regionální obchod uvnitř Afriky.
But that unity must be built step by step, with the primary focus on increasing regional trade within Africa.
Tento jazyk odráží vzrůstající schopnost přeměny lidské tkáně na výzkumný materiál a klinický produkt.
This language reflects the growing ability to transform human tissue into research materials and clinical products.
Jakmile renesance přinesla vzrůstající zájem o anatomii, krádeže těl se staly lukrativním obchodem mrtvolami, získanými vykrádáním hrobů, podplácením nemocničních ošetřovatelů a dokonce i vražděním žebráků.
As the Renaissance brought growing interest in anatomy, body snatching became a lucrative business with cadavers obtained through grave robbing, bribing hospital attendants, or even murdering beggars.
Alternativou k vedoucí roli Spojených států je proto vakuum a vzrůstající chaos.
The alternative to American leadership is a vacuum and increasing chaos.
Je tu ale hlubší problém, který se přehlíží: hospodářství USA se jako na pohon růstu spoléhá na inflaci cen aktiv a vzrůstající zadluženost.
But there is a deeper problem that has been overlooked: the US economy relies upon asset price inflation and rising indebtedness to fuel growth.
Podle mého názoru dnes právě tato sociální skupina svádí ústupovou bitvu se vzrůstající společenskou mocí žen, přistěhovalců a jiných náboženství.
This, in my opinion, is a social group that is fighting a rearguard battle against the growing social power of women, immigrants, and other religions.
Tváří v tvář ekonomickému úpadku a vzrůstající nezaměstnanosti budou vlády mnohem spíš naslouchat domácím nátlakovým skupinám než lpět na svých mezinárodních závazcích.
Confronted by economic decline and rising unemployment, governments are much more likely to pay attention to domestic pressure groups than to upholding their international obligations.
Jednou stinnou stránkou rychlého růstu Číny je její vzrůstající poptávka po energiích a přibývající emise CO2, jež ji doprovázejí.
One downside to China's rapid growth is its rising demand for energy and the increased CO2 emissions that accompany it.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.