zahájení čeština
Překlad zahájení anglicky
Jak se anglicky řekne zahájení?
zahájení čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady zahájení anglicky v příkladech
Jak přeložit zahájení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Netušil jsem, že by mohl být problém, když bude zahájení dříve.
I did not know there would be trouble about opening earlier.
Obávám se, že nebude žádné zahájení.
I am afraid there will be no opening. I hope you will forgive me.
Není tu moc lidí na to zahájení.
Not many people here for a grand opening.
Vyšel Yancey po zahájení hry?
Did Yancey ever leave this table after the game started?
Signalizujte zahájení krycího manévru.
Good. Signal the escort force to commence screening operations.
Pane Burku, dejte eskortě signál pro zahájení krytí.
Mr. Burk, signal the escort force to commence screening operations.
Pokud jde o zahájení provozu.
It must be all the excitement. What was I going to say?
To bylo fakt dobrý zahájení!
It was really a good inauguration!
Až vystřelím, tak to bude signál k zahájení palby.
And a shot from me will be the signal to open fire.
Pozor, připravit se na zahájení palby.
Stand by to fire.
Zahájení je 28. v Bostonu.
You're opening in Boston the 28th.
V 10:19 obdržela rozkaz k zahájení útoku.
At 10:19 a.m., they received orders to commence with their attack.
Jordane, musíme si pospíšit na zahájení.
Jordan, we must hurry to be in time for the grand entrance.
Mohli bychom jet v červenci do Sieny, na zahájení sezony.
I thought perhaps we might go to Siena in July beginning of the season.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zahájení iniciativy Síť trvale udržitelných rozvojových řešení generálním tajemníkem OSN je proto obzvláště aktuální.
The Secretary General's launch of the Sustainable Development Solutions Network is therefore especially timely.
Jednoduše řečeno stačil jediný teplotní ráz k zahájení vnitřní dynamiky, která nyní bude samovolně pokračovat bez ohledu na jakoukoliv akci, kterou lidstvo případně podnikne k jejímu zabránění.
Simply put, one thermal kick was enough to initiate an internal dynamic that will now continue under its own momentum, regardless of any action that humans might take to prevent it.
Na pokračující úsilí Libérie o zajištění míru, udržení stability a zahájení hospodářské a sociální transformace by měl panel pohlížet jako na vzor úspěšného přerodu po konfliktu.
The Panel should view Liberia's ongoing efforts to secure peace, maintain stability, and initiate economic and social transformation as a blueprint for successful post-conflict transition.
Švédské předsednictví EU se zaměří na zahájení konkrétní práce - tedy na praktickou stránku partnerství.
The Swedish EU Presidency will concentrate on starting up the concrete work - the nuts and bolts - of the Partnership.
Banky nemají monopol na tvorbu cen v tradičním smyslu a jejich tržní podíl - na národní úrovni - nedosahuje hranice, která by v nefinančních sektorech vedla k zahájení antitrustového šetření.
The banks do not have monopoly pricing power in the traditional sense, and their market share - at the national level - is lower than what would trigger an antitrust investigation in the non-financial sectors.
Pod Montiho vedením došlo konečně k zahájení reforem a uklidnění trhů.
Under Monti's leadership, reforms were finally initiated and markets were calmed.
Ve skutečnosti USA v současné době zažívají nejdelší absenci prudkých hurikánů na pevnině od zahájení záznamů v roce 1900, přičemž výše škod očištěná o inflaci se v USA během tohoto období lehce snížila, a to včetně hurikánu Sandy.
In fact, the US currently is experiencing the longest absence of intense landfall hurricanes since records began in 1900, while the adjusted damage cost for the US during this period, including Hurricane Sandy, has fallen slightly.
Mezinárodní společenství, Východ i Západ, se musí sjednotit za iniciativou za zahájení skutečného dialogu pod vedením OSN.
The international community, East and West, must unite behind a UN-led initiative to start genuine dialogue.
Jak prokázalo zahájení mírového procesu na Madridské mezinárodní mírové konferenci roku 1991, vyhlídky na mír na Středním východě vždy potřebovaly soustředěný mezinárodní tlak na využití existujících příležitostí.
As the launch of the peace process at the 1991 Madrid International Peace Conference demonstrated, the prospects for peace in the Middle East always needed a concerted international push to exploit windows of opportunity.
Já jsem se podílel na zahájení Projektu Tharwa ( www.tharwaproject.com ), iniciativy, již jsem si už dlouho představoval jako jeden ze způsobů, jak v arabské oblasti řešit problémy náboženských a etnických menšin.
I have been involved with the launch of another initiative, the Tharwa Project (www.tharwaproject.com), which I have long envisioned as one way for the Arab region to address its problems with religious and ethnic minorities.
Zahájení Projektu Tharwa se před měsícem nezáměrně časově krylo s kurdskými nepokoji, jež otřásly severní Sýrií.
The launch of the Tharwa Project one month ago inadvertently coincided with Kurdish riots that rocked northern Syria.
Úprava zákona formuluje budoucí směřování vojenského postoje Japonska tím, že dává velitelům sebeobranných sil širší pravomoci k zahájení obranných akcí proti bezprostředním hrozbám.
The revision establishes the future direction of Japan's military posture by delegating greater authority to the commanders of the Self-Defense Forces to initiate defensive actions against immediate threats.
Incident vzbudil rozruch, který přiměl úřady k zatčení a výslechu zodpovědných egyptských policistů a k zahájení soudního procesu.
The incident caused an uproar that compelled the authorities to arrest, interrogate, and try the Egyptian police officers in charge.
Okamžik zdánlivé politické nejednoty, který existuje dnes, se nemusí jevit jako chvíle vhodná k zahájení takového projektu.
A moment of seeming political disunity, such as exists today, may not seem the right one to initiate such a project.
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.