zahájený čeština

Překlad zahájený anglicky

Jak se anglicky řekne zahájený?

pending instituted initiated

Doporučujeme

Jak přeložit zahájený do angličtiny?

Od toho okamžiku soudci považují proces za oficiálně zahájený.

But this marks the official opening of the proceedings.

Prohlašuji 40. Mezinárodní vědecký kongres za zahájený.

I hereby open the 14th international, scientific congress.

Prohlašuju tímto soudní řízení za zahájený.

I hereby declare this court to be in session.

Prohlašuji lidový proces proti pánovi za zahájený!

I declare the people's trial of the padrone open.

Prohlašuji lidový proces proti Alfredu Berlinghierimu, pánovi a nepříteli lidu, za zahájený.

I hereby declare the people's trial of Alfredo Berlinghieri, padrone and therefore enemy of the people, now open.

Je mi velkým potěšením oznámit, že Domácí pohár je považován za zahájený.

I take great pleasure in officially opening this year's homecoming carnival.

Jako president studentské rady, prohlašuji tento soud za zahájený.

As president of student council, I declare this tribunal in session.

Takže vyhlašuji večer plný her za zahájený!

OK, guys! I now declare games night officially open.

Prohlašuji 2000. sjezd zlatého srpu za zahájený.

I declare the opening the 2 thousand yers old ceremony by presenting th Golden Sickle.

Ve jménu císaře prohlašuji tento soud za zahájený.

In the name of the Emperor, I hereby call this trial to order.

Prohlašuji hon za zahájený!

Over here! Let the hunt begin!

Hon na pachatele zahájený před týdnem v hlavním městě skončil včera násilnou smrtí Garyho Sonejiho.

The manhunt that began a week ago in the capital came to a violent end yesterday with the death of Gary Soneji.

A tím považujte zápas za zahájený!

Now let the game begin!

Je mi potěšením vyhlásit osmý fotbalový světový šampionát za zahájený.

It now gives me great pleasure to declare open the Eighth World Football Championship.

Doporučujeme