zahájený čeština
Překlad zahájený portugalsky
Jak se portugalsky řekne zahájený?
zahájený čeština » portugalština
Příklady zahájený portugalsky v příkladech
Jak přeložit zahájený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano. Zvonec. Od toho okamžiku soudci považují proces za oficiálně zahájený.
O juiz disse que isso é o início do processo.
Tak dobře. Prohlašuju tímto soudní řízení za zahájený.
Declaro este tribunal em sessão.
Prohlašuji lidový proces proti pánovi za zahájený!
Declaro o julgamento popular do padrone aberto!
Prohlašuji lidový proces proti Alfredu Berlinghierimu, pánovi a nepříteli lidu, za zahájený.
Declaro aberto o julgamento popular de Alfredo Berlinghieri, padrone e, por isso, inimigo do povo!
Přenos zahájený.
Começando a transmissão.
Je mi velkým potěšením oznámit, že Domácí pohár je považován za zahájený.
É com grande prazer que inauguro os jogos de carneval deste ano.
Jako president studentské rady, prohlašuji tento soud za zahájený.
Como presidente do conselho estudantil, declaro aberto este tribunal.
Takže vyhlašuji večer plný her za zahájený!
OK, rapazes! Declaro oficialmente a noite de jogos aberta.
Ve jménu císaře prohlašuji tento soud za zahájený.
Em nome do Imperador, declaro aberta a sessão.
Prohlašuji hon za zahájený!
Que comece a caça!
Prohlašuji akademický rok za zahájený.
Eu agora declaro o ano académico iniciado.
Prohlašuji lov za zahájený!
Declaro oficialmente aberta a caça aos ursos!
Prohlašuji zápas za zahájený!
Que comece o jogo!
Vyhlašuji tento legátský soud, mající pověření od Jeho Svatosti, papeže Klementa, za zahájený. A vše, co tu bude řečeno, bude řečeno pod přísahou a v přítomnosti Boha Všemohoucího.
Declaro este tribunal apostólico, determinado por Sua Santidade, o Papa Clemente, em sessão, e tudo o que aqui for dito sê-lo-á sob juramento e na presença de Deus Todo-Poderoso.