zahálet čeština

Překlad zahálet portugalsky

Jak se portugalsky řekne zahálet?

vadiar perder tempo

Jak přeložit zahálet do portugalštiny?

Znám naše muže. Nesmíme je nechat zahálet.

Conheco nossos homens, precisam ficar ocupados.

Proto nemohu zahálet.

É por isso que não posso ter feriados.

Ty a Benjamin mě opravdu nenecháte zahálet.

Você e o Benjamin dão-me muito que fazer.

Protože tě chválím, to neznamená, že budeš zahálet.

Nada de preguiça, só porque estou a gabá-lo.

Ted opravdu není čas zahálet.

Não temos tempo para conversas.

Pokud ovšem budou s židovskou otázkou zahálet navštívíme je a uspořádáme jim jejich priority.

Em última análise, se não se livrarem dos judeus, nós iremos até lá, trataremos disso e ordenaremos as prioridades deles.

Nenechejte děla zahálet, pane Calamy.

Continue a cuspir fogo, Sr. Calamy.

Asi se už tolik nehonil jako v Americe, ale zahálet příliš neuměl.

Não trabalhou tanto como na América mas ele não era capaz de ficar parado.

Ano, pane. Ať tě nevidím zase zahálet.

Estás a ser preciso na loja.

Nesmíš zahálet.

Não te posso ter a sofrer com pena de ti mesma.

Musím jít. Táta nerad vidí zahálet ruce.

Tenho de voltar ao trabalho, o pai não é fã de mãos paradas.

Vidím, že Beni Sirriové nenechávají rákosku zahálet.

Eu vejo os Beni Sirris gostão de usar a vara.

Je škoda nechat tak krásnou postel zahálet.

É uma pena desperdiçar uma cama tão bonita.

Nemůžu jen tak zahálet a být posedlá každým možným výsledkem.

Não vou ficar sentada e obcecada por cada possível resultado.