vadiar portugalština
zahálet, toulat se, potulovat se
Význam vadiar význam
Co v portugalštině znamená vadiar?
vadiar
Překlad vadiar překlad
Jak z portugalštiny přeložit vadiar?
Příklady vadiar příklady
Jak se v portugalštině používá vadiar?
Citáty z filmových titulků
Pare de vadiar, volte para o trabalho!
Přestaň postávat. vrať se k práci!
O carteiro acabou de me dizer que o Duke Mantee e o gangue dele andam a vadiar por aqui perto.
Paula měla pravdu. Pošťák říkal, že Duke Mantee a jeho banda se potloukají tady poblíž.
Sua mulher está fora e você aproveita para vadiar como um cachorro.
A ty máš roupy.
Assim nós, crianças infelizes, não andamos a vadiar.
No koukněte, drží to nás, zanedbané děti, dál od těch odporných městských ulic.
Acabei de ver a sua Rosy a vadiar pela praia outra vez. Quanto pagaste pela sombrinha de renda preta?
A kluci, co jí lítají tady, nadělají víc škody, než kasárna plná opilých dragounů.
Ele estava cansado de vadiar por ai.
Je unavený naháněním.
Não perdeste tempo por aí a vadiar com outros. mal acabámos?
No netrávila si moč času s flirtováním u jiných lidí. nebo jo, jakmile jsme se rozešli?
Tu é que andavas a vadiar por aí quando ainda estávamos juntos.
Ty jsi tady flirtoval kolem když jsme byli pořád spolu! Hej, děti!
Andaste a vadiar?
Potuluješ se kolem?
Pára de ficar a vadiar. Era para limpares as janelas!
Neměl jsi umejvat okna?
Depois vai vadiar. Não sei o que o que fazer com ele. Mas o meu querido Perhan, Deus o proteja é a melhor pessoa do mundo.
Stydím se vám to všechno říkat ale čestně nevím co s ním dělat.
Passam o tempo a vadiar. Então acham-se únicos.
Je to banda povalečů.
E a vadiar por aí.
Znečišťuješ to tu.
A vadiar por aí, também.
Znečišťuješ to tu.