zblízka čeština

Překlad zblízka anglicky

Jak se anglicky řekne zblízka?

zblízka čeština » angličtina

closely close up at close range from close up

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zblízka anglicky v příkladech

Jak přeložit zblízka do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Natočím to zblízka a kostrbatě, jako Hunger Games.

Oh, yeah, I'll get in close and choppy, like it's a Hunger Game.

Můžete se podívat zblízka, pokud chcete, a když budete mít štěstí, možná vám stiskne prst.

You can come a bit closer, if you like, and if you're lucky he might squeeze your finger.

Zblízka. Matka jí zemřela chladem.

Her mother died from cold.

Vezměte si lupu a podívejte se na ty dvě věcičky, hezky zblízka.

Take that magnifying glass and take a careful look at these two Easter eggs.

Podívám se na něj zblízka.

Let's see what he's made of.

Ale teď zblízka, drahá.

Only from a little nearer now, darling.

Musíš se podívat zblízka.

Not if you examine them closely.

Páni, to musí být hrůza, vidět to takhle zblízka.

Gee, it's awful tough going, seeing it happen in front of you.

Myslel jsem na tu ženu nahoře a na to, jak se na mě dívala. A chtěl jsem ji vidět znovu, zblízka, bez toho zábradlí mezi námi.

I was thinking about that dame upstairs, and the way she had looked at me and I wanted to see her again, close without that silly staircase between us.

Zásah zblízka silnou zbraní nabitou broky.

A shotgun loaded with buckshot, close range.

Jistě ho poznáš, až ho uvidíš zblízka.

You'll probably recognize him when you peer very closely.

Podívat se na toho mrzáka zblízka.

To see the cripple closely.

Rád bych ji viděl víc zblízka, abych ji nakreslil.

I want to get a closer look and sketch her.

Udělej, co jen můžeš. Uvidím-li ji víc zblízka, nakreslím své mistrovské dílo.

Do something about it anyway.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Deset let jste byl starostou Jeruzaléma, a situaci, v níž jsou Palestinci, tedy znáte zblízka.

Having been the mayor of Jerusalem for 10 years, you know the situation of Palestinians close up.

Coby výkonnému řediteli MMF se mi dostalo výsady s Jimem Wolfensohnem úzce spolupracovat a zblízka sledovat muže s mimořádným posláním: usilovat o udržitelné zmírnění světové chudoby.

As Managing Director of the IMF, I have had the privilege of working closely with Jim Wolfensohn, seeing up close a man with an extraordinary mission: the sustainable reduction of global poverty.

Nejprve se zblízka podívejme na ono dědictví.

First the inheritance.

Lidské bytosti - i naši předkové z řad primátů - žili po většinu evolučních dějin v malých skupinách, v nichž se násilí dalo páchat pouze zblízka a osobní formou: bitím, postrkováním, škrcením nebo používáním kyje či kamene.

For most of our evolutionary history, human beings - and our primate ancestors - have lived in small groups, in which violence could be inflicted only in an up-close and personal way, by hitting, pushing, strangling, or using a stick or stone as a club.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...