zblízka čeština

Příklady zblízka portugalsky v příkladech

Jak přeložit zblízka do portugalštiny?

Můžete se podívat zblízka, pokud chcete, a když budete mít štěstí, možná vám stiskne prst.

Podem aproximar-se, se quiserem, e se tiverem sorte, ele é capaz de vos apertar o dedo.

Podívám se na něj zblízka.

Vejamos de que fibra é feito.

Ale teď zblízka, drahá.

Só que agora de mais perto, querida?

Skoro vůbec. Páni, to musí být hrůza, vidět to takhle zblízka.

É muito difícil ver isso acontecer à tua frente.

A chtěl jsem ji vidět znovu, zblízka, bez toho zábradlí mezi námi.

Desejava vê-la mais de perto. Sem aquela escadaria entre nós.

Zásah zblízka silnou zbraní nabitou broky. - To není hezkej pohled.

Durante algum tempo, você também fez alguns levantamentos.

Jistě ho poznáš, až ho uvidíš zblízka.

Ele deve estar a chegar. Verás que o reconheces.

To určitě něco znamená, ale já nevím, co. Podívejte se zblízka, Evo.

Quer dizer qualquer coisa, mas não sei o quê.

Už jsi někdy viděla císaře a boha tak zblízka?

Já tinhas visto o teu imperador e o teu deus tão de perto?

Ne. Ještě nikdy jsem neviděla Nerona zblízka.

Não, nunca tinha visto Nero de tão perto.

Viděl jsem smrt zblízka, nestojí za ten pohled.

E sou modesto, não? A morte vi-a de perto e não gostei de conhecer.

Nech mě podívat se ti zblízka do tváře.

Deixa-me olhar bem para ti.

Budeme bojovat zblízka s nejhouževnatějším ze všech mořských tvorů.

Vamos lutar com o mais perigoso monstro marinho.

Koukni se zblízka.

Olhe mais perto.