zesměšňovat čeština

Překlad zesměšňovat anglicky

Jak se anglicky řekne zesměšňovat?

mock taunt make fun of laugh jeer flout

Doporučujeme

Jak přeložit zesměšňovat do angličtiny?

Jak dlouho mě ještě chceš zesměšňovat?

Until when are you thinking of making a laughing stock out of me?

Nehodlám se nechat zesměšňovat.

You'll continue with your singing, Susan.

Nehodláš se nechat zesměšňovat!

I don't propose to have myself made ridiculous.

Ať už to je Zatoichi nebo ne, začíná nás zesměšňovat slepec!

Zatoichi or not, we're being mocked by a blind man!

Cyrano se neúprostně vydal na ty, kteří se odvážili zesměšňovat jeho nos.

Remorselessly, Cyrano advanced on those who had dared to poke fun at his nose.

Jsem ráda, že jsem vás nezabila, ale jestli mě začnete znova zesměšňovat, mohly bych to opravdu udělat.

I'm glad. I didn't kill you, but if you came back to mock around, I could do it again.

Pane Sacco, nikdo vás nehodlá zesměšňovat, ale nemůžete odmítnout.

I'm no clown. Mr. Sacco, nobody disrespects you, but you must put on the cap.

Od chvíle, co jste začal s tímto interview, se jen snažíte zesměšňovat námořní síly.

Look, your whole approach since this interview started Has been to mock the navy.

Už tě nebudeme zesměšňovat.

We'll never try to make you look foolish again, Frank.

Ale považuješ za správné jej zesměšňovat.

I don't know. But you still thought it right to humour him.

Musíš mne vždycky zesměšňovat na veřejnosti?

Why do you always taunt me in public?

Nedovolím ti zesměšňovat mojí rodinu.

You won't make a laughing stock of my family.

Zesměšňovat se nenechám.

I won't let you humiliate me.

Budou Ho zesměšňovat, hanebně s Ním zacházet a plivat na Něho.

They will mock Him, and treat Him shamefully and spit on Him.

Doporučujeme