zesměšňovat čeština

Překlad zesměšňovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne zesměšňovat?

ridiculizar burlarse reírse mofarse

Jak přeložit zesměšňovat do spanělštiny?

Nehodlám se nechat zesměšňovat.

No pienso quedar en ridículo.

Ať už to je Zatoichi nebo ne, začíná nás zesměšňovat slepec!

Zatoichi o no, el ciego se está burlando de nosotros!

Od chvíle, co jste začal s tímto interview, se jen snažíte zesměšňovat námořní síly.

Quiere reírse de la Armada.

Už tě nebudeme zesměšňovat.

No volveremos a hacerle quedar como un idiota.

Nedovolím ti zesměšňovat mojí rodinu.

Tu no harás que se burlen de mi familia.

Zesměšňovat se nenechám.

No voy a dejar que me humilles.

Snad tu přece nebudeme zesměšňovat Melkura.

Estoy segura de que se burlará de nosotros.

Neměla bys ho zesměšňovat.

Deberías devolverle su dignidad.

Tohle je odporná, sprostá špína. Není přece v národním zájmu zesměšňovat si vůdce národa.

Esto es una obscenidad, una grosería, y no puede ser de interés nacional ridiculizar al líder nacional.

Protože si myslím. jestli nejsi volná. pak já jsem tu navíc. Já. nechci se tu zesměšňovat.

Porque creo que. si tú no estás libre. entonces, honestamente. seré yo. el que jugará el papel embarazoso.

Budeš ho zesměšňovat.

Lo menospreciarias.

Nechceme se zesměšňovat.

No vine así de lejos para pasar pena.

Nechci tě poučovat nebo tě nějak zesměšňovat.

No te daré un discursito para levantarte la moral.

Nebudeš mě zesměšňovat, ty děvko!

No me hagas ver como un tonto, perra.