živořit čeština
Příklady živořit bulharsky v příkladech
Jak přeložit živořit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Do té doby budu jen bídně živořit.
Дотогава животът ми ще е непоносим.
Což tě mám nechat takhle živořit?
И да те оставя в тази мизерия?
Měl bych vlastní loď, a vy byste nemusel živořit z profesorskýho platu.
Ще си купя собствен кораб, а ти няма да гладуваш на професорската си заплата.
A já tě nenechám živořit na nějaký skládce.
Не може да живееш в дупка.
Po strašném přepadení v Irsku mě našli živořit v zapomenuté posádce, byl jsem tak zničený, tak zoufalý. a oni mě vytáhli ven. a umístili mne tam, kde jsem nyní.
Бях в немилост след нападението в Ирландия, тази клоака, тази помийна яма. Те ме взеха ме оттам и ме сложиха тук, където съм сега.
Víš, když jsme tady byli naposledy, byl jsi rozčilený, že tvoje rodina je vyvržená, a musí kvůli tobě živořit v táboře.
Ако правилно си спомням, последният път когато беше тук... ти беше много притеснен за това, че семейството ти са аутсайдери,... и че едвам оцеляват във временен бивак.
Tahle rodina nebude živořit o svátcích.
Това семейство не пести по празните!
Stále budeme živořit v téhle bídné existenci.
А ние ще продължим да водим това нещастно съществуване.
Spíš živořit.
Пробвай сам!
Nutili nás živořit se zbytky.
Карайки ни да живеем от масите за зарове.
Už jsem ti řek, že tě nenechám živořit.
Нали ти казах, че няма да те оставя да умреш от глад?
Vracím se hrát agresivně, a tentokrát nebudu mít žádné zábrany. Nebudu tady živořit a procházet tady tím vším, abych to nakonec celé nevyhrála.
Не мизерствах всичките тези дни, за да може накрая да не спечеля.
Už nemůžu jen takhle živořit.
Уморих се да се боря.
Donutila jsi mě slíbit ti, že nebudeš takhle živořit, takže co mám podle tebe teď krucinál dělat?
Накара ме да обещая, че няма да живееш така. И какво да правя сега? Да те задуша с възглавница?