živořit čeština
Překlad živořit italsky
Jak se italsky řekne živořit?
živořit čeština » italština
Příklady živořit italsky v příkladech
Jak přeložit živořit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Do té doby budu jen bídně živořit.
La aspetterò impaziente.
Měl bych vlastní loď, a vy byste nemusel živořit z profesorskýho platu.
Potrei avrei una nave tutta mia, e lei non dovrebbe piu' contare su una piccola paga da professore.
Po strašném přepadení v Irsku mě našli živořit v zapomenuté posádce, byl jsem tak zničený, tak zoufalý. a oni mě vytáhli ven. a umístili mne tam, kde jsem nyní.
Mi hanno trovato a marcire a mezza paga in Irlanda sempre in allerta per via degli agguati, bloccato in quel cesso di palude. e mi hanno tirato fuori. per mettermi al posto in cui mi trovo adesso.
Nebo chceš dál živořit a rozprodávat knihy?
Preferite tirare a campare. - vendendo libri?
Možná že chce ted živořit s nějakým průměrným doktůrkem.
Forse adesso vuole una storia ruspante con un banale giovane professore.
Nutili nás živořit se zbytky.
Costringendoci a vivere di briciole.
Donutila jsi mě slíbit ti, že nebudeš takhle živořit, takže co mám podle tebe teď krucinál dělat?
Mi hai fatto promettere che non avresti vissuto cosi'. Ora che cazzo dovrei fare?
Až do smrti budeme živořit jak na koleji, že ano?
Vivremo in una confraternita per sempre, vero? Ehi, no.
Chceš se toho vzdát a živořit?
Vuoi veramente rinunciare a tutto per questo sbattimento?
Ty chceš bydlet v karavanu a živořit do konce života tady?
Cosa vuoi, Macy? Vuoi vivere in una roulotte, vivendo di stenti qui a Coldwater per il resto della tua vita?
Stačí mi jeden hovor, a tvoje rodina bude živořit.
Una mia chiamata. e la tua famiglia finisce a vivere in macchina.
Jeden můj telefonát a vaše rodina začne živořit.
Una mia chiamata. e la tua famiglia finisce a vivere in macchina.
Pro mě je důležitější tohle. Že pokaždé, když je slum srovnán se zemí, je nahrazen cihlami a čistou ocelí, na které už nemohou živořit bakterie kriminální třídy.
Cio' che ritengo piu' importante e' che. quando un bassofondo viene raso al suolo. venga sostituito da costruzioni in mattoni e acciaio immacolato che il batterio della criminalita' non possa piu' infettare.
Jenže koupit si drahou kosmetiku znamená živořit až do další výplaty.
Ma non possiamo spendere troppo in cosmetici e sperare di resistere fino al prossimo stipendio.