bezprostředně čeština
Příklady bezprostředně bulharsky v příkladech
Jak přeložit bezprostředně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
To také vysvětluje, proč se mnoho nacistů objevuje mezi zakladateli a tvůrci NASA a všech ostatních institucí jako je CIA, které se objevily bezprostředně po druhé světové válce.
Всъщност Нацисти след Нацисти са създавали НАСА и всички други институций, напр. ЦРУ. които са се появили веднага след Втората Световна Война.
Tyto fyziognómie bezprostředně vyvracejí liberální teorie. o rovnosti všech kteří nosí základní lidské znaky.
Тези лица, на момента опровергават либералните теории за равенството на всички тези, които имат що годе човешка външност.
Zradila tě, Winstone. bezprostředně, úplně.
Тя те предаде, Уинстън. незабавно, откровено.
Země bezprostředně ohrožované nacismem uzavřely spojenectví a slíbily osvobodit okupovaná území a zlomit nacismu vaz. Zničit tak zlo přímo v jeho zdroji a zlikvidovat všechny takové režimy.
Страните, които най-силно бяха заплашени от нацизма, обединиха силите си и се заклеха да освободят окупираните територии, да пречупят гръбнака на нацизма, да разрушат злото в зародиша му, да ликвидират всички подобни режими.
A zabitý hrdina se stává mučedníkem. a mučedník se bezprostředně stává mýtem.
Убиете ли герой, превръщате го в мъченик, и той става мит.
Bezprostředně hrozila totální porážka rudých.
Предстоеше тотално поражение на червените.
Vidím to takhle: Každý týden začneme s autentickým aktem politického terorismu, natočeném bezprostředně přímo na místě.
Начина, по който гледам на поредицата е всяка седмица започваме с автентични действия на политически тероризъм, в момента на извършването му.
Posádka je nyní tak blízko Zemi, že je možný přímý prenos. Poprvé se budou bavit bezprostředně. Kontrola letu Kozoroh.
За първи път екипажът е достатъчно близо до земята, за да осъществи нормална комуникация.
Zradila tě, Winstone. bezprostředně a upřímně.
Тя те предаде, Уинстън. Още на мига.
Přeskočil tu minutu a ocitl se bezprostředně v tomto čase.
Прескочил е тази минута, за да пристигне мигновено в този момент от времето.
Poradkyně, senzory indikují pět Mintakanů, bezprostředně ve vaší blízkosti.
Сензорите засичат пет Минтаканци в непосредствена близост до вас.
Myslím, že pana Ryana nebude zajímat nic, co bezprostředně nesouvisí s jeho případem.
Извинете, не е в интерес на Г-н Раян, нито на делото, да разисквате въпроси, несвързани с настоящия случай.
Bezprostředně se tě to týka, si v tom až po uši.
Джак ти си въвлечен!
Teď nejsme bezprostředně v ohrožení.
Само когато представлява явна заплаха.