byť čeština
Příklady byť bulharsky v příkladech
Jak přeložit byť do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsou vždy připraveni sledovat každou stopu, byť tu sebemenší, jež by nás mohla dovést k našemu muži.
Те са винаги нащрек. Разследват всяка улика, дори и най-незначителната, която би могла да ни отведе до този човек.
Snažím se říct. byť nejsem básník, ale jen znalec hadů. že jsem tě vždycky miloval.
Опитвам се да кажа, че не съм поет, а херпетолог. Не съм обичал никого, освен теб.
Naše zásluhy to zakrývá, byť by byly sebevětší.
А това отнема от същината на истинските ни успехи.
Budeš jedním z Jarrettových spoluvězňů na cele,. nalepenej na něj dokud nezjistíš,. kam uklidil 300,000 dolarů,. aniž by se vynořila byť jediná bankovka.
Ще бъдеш един от съкилийниците на Джарет. Лепни се за него и разбери къде е скатал тристате хиляди доларчета, без да даде разписка, където трябва.
Nevěřím, že takový vznešený omyl, jako je ten tvůj, byť trval, ti může poranit duši. A tohle si pamatuj.
Може да те нарани за по - дълго от един миг.
Nesmrtelnost popírá Ulysses byť bylo dáno básníkem. Homerova epická báseň hovoří o hrdinovi a jeho touze po domově.
Безсмъртието, което героя отказа на богинята, по-късно му беше дадено от поетите.
Není příjemné vidět zabíjení lidí. - Byť jen Juárezovců.
Не ми е приятно да гледам как убиват човек.
Byť jen Juárezovců?
Дори и хуарист.
Kdyby padl byť jediný Trójan, neuspěl jsem.
Ако, дори един Троянец умре,на стените, аз ще бъда виновен.
Každý chce byť políbený. I filozof.
Всеки иска да го целуват, дори философите.
Na to nemusíme byť přáteli.
Не е нужно да сме приятели за работата.
Vaše ctihodnosti, rád bych vyjádřil politování nad byť jen malou nezpůsobilostí Sira Wilfrida.
Ваша чест, мога ли да изкажа съжаление, че сър Уилфрид е леко болен?
Pochybujete, byť v nejmenším, že Quill vaši ženu znásilnil?
Съмнявате ли се, че Куил е изнасилил г-жа Маниън?
Děkuje též pokorně kněžně, že jako rodná matka vychovala Danuši a slibuje, že byť slepý, přijede do Těchanova na Boží narození, aby klesl k vašim nohám a poprosil o milost a péči pro Danuši.
Освен това Юранд благодари на княгиня Ана, че възпита Дануша като родна дъщеря. Обещава, че непременно ще намери сили да дойде и на колене ще моли, да не остава Дануша без нейната опека.