byť čeština
Překlad byť švédsky
Jak se švédsky řekne byť?
byť čeština » švédština
Příklady byť švédsky v příkladech
Jak přeložit byť do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Růže, byť zvaná jinak.
Det, som ros vi kalla.
Až ho budou mít. Drahý muži, nevidíte, že i kdybych byť na chvilku. pomyslel na to, že to udělám.
Hör nu här, även om jag ens hade laborerat med tanken.
Krásná Kateřino, jestli francouzským srdcem mě milujete, rád poslechnu si vaše vyznání, byť lámanou angličtinou.
Vill ni älska mig i ert franska hjärta så hör jag med nöje er bekänna det på er brutna engelska.
Naše zásluhy to zakrývá, byť by byly sebevětší.
Våra tappraste bedrifter mister all sin glans.
Byť i byla temná, té noci není, která konce nemá.
Gläd dig, bäst du vill. Den natt som aldrig dagas, räcker till.
Byť jen Juárezovců.
Inte ens en Juarista.
Byť jen Juárezovců?
Inte ens en Juarista?
Kdyby padl byť jediný Trójan, neuspěl jsem.
Om en enda trojan dör mot muren, har jag misslyckats.
Ale radost čeká každého kdo se postaví proti pyšným bohům a hodnostářům tohoto světa. Kdo ničí všechen hřích. Byť jej musí strhnout z šatů všech těch senátorů a soudců!
Men fröjd åt den som mot denna jordens stolta herrar- står på sin rätt- och förgör all synd om han så skulle finna den under senatorers och domares mantlar!
Vaše ctihodnosti, rád bych vyjádřil politování nad byť jen malou nezpůsobilostí Sira Wilfrida.
Ers Nåd, får jag uttrycka min beklagan över detta?
Na jedné straně idealistický doktor Vogler který provádí lékařství byť dle Mesmerových pochybných metod.
Dels utövar han läkarpraktik enligt Mesmers.tvivelaktiga metoder.
Když zemře matka, dítě se cítí opuštěné. Když odejde otec, byť ze sebelepších příčin, cítí se dítě naprosto samo.
Om modern dör blir ett barn förtvivlat, lämnar fadern henne också känner hon sig helt övergiven.
Nechápeš, že život byť jediného dítěte je příliš vysoká cena?
Bara ett enda barns liv är ett alldeles för högt pris.
Vyřiď mu, že splním božský úkol a nikdy nezradím argonauty, byť by mi nabídl cokoliv.
Säg att jag slutför uppgiften gudarna gav mig och aldrig sviker argonauterna, vad han än erbjuder mig.