chlácholit čeština

Příklady chlácholit bulharsky v příkladech

Jak přeložit chlácholit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemusíš mě chlácholit!

Не ме коткай!

Nemusíš mě chlácholit!

Стига с това снизхождение.

Co se stane, když. je budeme jenom chlácholit, budeme chlácholit tyhle lidi, až budou ideje rozředěny a spláchnuty až neznamenají absolutně nic.

Тези хора ги устройва идеите да се размиват и обезсмислят, докато спрат да означават нещо.

Co se stane, když. je budeme jenom chlácholit, budeme chlácholit tyhle lidi, až budou ideje rozředěny a spláchnuty až neznamenají absolutně nic.

Тези хора ги устройва идеите да се размиват и обезсмислят, докато спрат да означават нещо.

Nemusíš mě chlácholit.

Не се дръж снизходително.

Můžu tě litovat a nebo chlácholit, říkat ti vykašli se na to, ale neudělám to, vydrž u toho, a jestli si pak nebudeš připadat jako King Kong na kokainu. můžeš s tím praštit.

Няма да ти казвам да се откажеш, защото обичам работата си. Поне докато разрешиш първия си случай, и ако след това не се чувстваш като Кинг Конг, наблъскан с кокаин. тогава можеш да се откажеш.

Můžu tě litovat a nebo chlácholit a říct ti vykašli se na to, ale neudělám to, protože tu práci miluju.

Няма да ти казвам да се откажеш, защото обичам работата си.

Chlácholit? Takže se můžete uchlácholit navzájem.

С г-н Браг може да си съчувствате взаимно.

Nemusíš mě chlácholit, Marshalle.

Не ме бъзикай, Маршал. Да го приемем.

Kenyo, ne. Podívej, prohrála jsem volby. Nemusíš mě chlácholit.

Кения, изгубих избори, не съм тръгнала да се самоубивам.

Boha jeho, Jimmy, přestaň mě chlácholit.

За Бога, Джими, не ме разсмивай.

Možná hledáte...