chlácholit čeština
Překlad chlácholit italsky
Jak se italsky řekne chlácholit?
Příklady chlácholit italsky v příkladech
Jak přeložit chlácholit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemusíš mě chlácholit!
Non fare il condiscendente.
Nebudu tě chlácholit, také jsem si tím prošla, pamatuješ?
Non e' quello che ho detto. Non otterrai molta compassione da me. Ci sono passata anch'io, ricordi?
Přestaň mě chlácholit, cítím se pak ještě víc provinile.
Non provare a farmi star meglio, mi fai solo sentire piu' in colpa.
Nemusíš mě chlácholit, Marshalle.
Non compiacermi, Marshall.
Můžeš se chlácholit tím, že všechno bude dobré. Představovat si Orient Express. Že na jaře začneš plavat v bazénu.
Continui ad illuderti, pensando che tutto va bene, viaggi sull'Orient Express, in primavera, vai a nuotare in piscina, e finisci di sopra, con gli altri.
Přestaň mě chlácholit.
Ti trovo bene. - Non cercare di addolcirmi.
Nemusíš mě chlácholit.
Shh! - Non voglio mica uccidermi. Sto bene.
Přestaň mě chlácholit.
Non cercare di alleggerirmi il colpo.
Potřebuje trošku chlácholit.
Serve un po' di convinzione.
Boha jeho, Jimmy, přestaň mě chlácholit.
Cristo, Jimmy, smettila di farmi ridere.
Možná hledáte...
chlácholení |
chládek |
chlápek |
chladící pult |
chlastání |
chlastoun |
chlapství |
chlapisko |
chlapeček |
chlapecký |
chlamydióza |
chlamydie