chovat čeština

Příklady chovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit chovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Kvůli tomu, že je tak slabý, budeš se k němu chovat takhle?

Защото е болен и не може да се защити?

Je tak slabý, že nepohne ani prstem. a proto se k němu budeš chovat hrubě?

Защото е болен човек, който нищо не може да направи? Не трябва да постъпваш така с Юне.

To bude dobrý. Nevím, co vaše sestra provedla, ale myslíte si, že byste se k ní měl takhle chovat?

Не знам, какво е сторила сестра ви, но вие не трябва й говорите така.

Na dívku, která se bude vdávat, by ses takhle chovat neměla.

Вие с Юне обявихте сватбата си.

Mohou se to dozvědět pouze jediným způsobem. Pokud se budou učit a sledovat jak se budou chovat velké skupiny lidí. Neviditelný dopad a způsob jak lidé reagují.

А те могат да научат това, само по един начин - ако те проверят, как се държат големите групи хора, нешо като невидимо присъствие.

Pokud má tvůj otec starost o tvůj společenský image, pak se můžu držet v povzdálí a chovat se tak nenápadně, jak jen to půjde.

И, ако баща ти е загрижен за публичният ти имидж, то аз ще стоя в сянка, ще бъде незабележим.

Musela se tak chovat proto, že tohle o pekle nevěděla. Byla zoufalá, ale copak by byla tak umíněná, kdyby to věděla?

Сигурно не знае какво е в Подземното царство, иначе не би се държала така, колкото и отчаяна да е.

Někdy se takhle budeš muset přestat chovat.

Все някога трябва да спреш да се държиш така.

Nevíte, jak se chovat na banketu?

Не знаете ли как да се държите на банкет?

A snažili jste se chovat sousedsky vy ke mně?

А вие опитахте ли се да бъдем добри съседи?

Neměl mi vyhrožovat a chovat se tak hrubě.

Защо ме заплашваше и ръчкаше така?

Budete-li se chovat rozumně, dovedu vás k Westleymu.

Ако се държиш прилично, ще отидеш при Кинг Уесли.

K němu byste se měl chovat slušně.

Трябва да сте учтив с него.

Myslíš, že bychom byli spolu šťastni, -i kdybych se mohla chovat, jak chci? -Můžeš.

Мислиш ли, че някога ще бъдем щастливи заедно, дори да бяхме свободни да избираме?

Možná hledáte...