chovat čeština

Příklady chovat švédsky v příkladech

Jak přeložit chovat do švédštiny?

Já tě naučím chovat se! Přestaň!

Det lär dig att uppföra dig!

Já vás naučím chovat se! Dost!

Det lär dig att uppföra dig!

Copak je s váma, lidi? Nevíte, jak se chovat na banketu?

Vet ni inte hur man uppför sig på bankett?

Chovat bílé pávy? Umře.

Hålla sig med vita påfåglar?

Tenhle rok se budete chovat způsobně!

Titta, där är Furiren.

Budete-li se chovat rozumně, dovedu vás k Westleymu.

Uppför ni er, ska jag föra er till King Westley.

K němu byste se měl chovat slušně. Je naším zastupujícím soudcem. Patří k vyšší moci Skotska.

Det här är domare Watson, det är bäst ni är artig mot honom.

Ale do té doby si raději sedni. Mohl by ses chovat unáhleně.

Tillsvidare får du sätta dig, en dömd har ju inget att förlora.

Myslíš, že bychom byli spolu šťastni, -i kdybych se mohla chovat, jak chci? -Můžeš.

Tror du att vi kan bli lyckliga även om jag var fri att göra som jag ville?

Umíte se chovat k ženě, jak si zaslouží.

Ni behandlar en kvinna som hon förtjänar.

Než pokročíme dále, chci připomenout návštěvníkům na balkoně, že jsou tu pouze jako hosté a měli by se podle toho i chovat.

Innan vi fortsätter vill jag påminna åhörarna på läktarna om att de är här som våra gäster och borde uppföra sig därefter.

Ani ve snu mě nenapadlo, že bych mohl chovat takové city k vojákovi.

Jag kunde inte tro att jag skulle känna så här för en sergeant.

Slibte mi, že se před nimi budete chovat jako dámy.

Lova att uppföra er som damer inför de här typerna.

Budu se chovat slušně.

Jag lovar att uppföra mig.