krčit čeština
Překlad krčit bulharsky
Jak se bulharsky řekne krčit?
Příklady krčit bulharsky v příkladech
Jak přeložit krčit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Špehovat, krčit se v postranních uličkách.
Шпионираш, промъквайки се.
Dnes v noci, budeš tak smrdět, že dokonce i šakali budou krčit nosy.
Тази нощ ще смърдиш така, че дори и чакалите ще се отвращават.
A v tom kouři se můj národ bude ode dneška napořád krčit, konspirovat a kout pikle a připravovat plány na nevyhnutelný den pádu lidstva.
И, в този дим, от днес нататък, Моите братя и сестри ще причакват и ще заговорничат, ще кроят интриги и планове за неизбежния ден на падението на човека.
Ty se nemusíš bát, nesmíš se krčit.
Никога не прави това, не се крий.
Dokud se jediný člověk musí krčit pod železnou pěstí utlačovatele, dokud děti v noci pláčou, nebo dokud mohou herce zvolit prezidentem, musíme pokračovat v boji.
Докато хората се превиват под железния юмрук на потисниците, докато деца плачат нощем и избират актьори за президенти, трябва да се борим!
A teď budeme hodně krčit kolena.
Дами наведете се.
A jaké je vaše jméno, pane, že se musíte krčit pod malým cestovatelským kloboučkem?
Какво е името ви, сър, че трябва да се криете под шапка идиотка?
Lidi se musí krčit doma. protože vy dva stojíte na místě a žvaníte.
Хората трябва да се крият по домовете си, защото вие двамата се занимавате с глупости.
Ale na jedné straně téhle neviditelné čáry, se museli na korbě krčit como criminales.
Когато преминаваха чертата. трябваше да се крият отзад като престъпници.
Nechci se už déle tady na tomto místě krčit.
Аз не съм повече страхливец на това място.
Potom tě tedy Richelieu nechá krčit se v jeho vězení.
Тогава Ришельо ще те изплаши в един от неговите затвори в замяна.
Aramisi, nemám v úmyslu se vůbec krčit.
Арамис, не възнамерявам да треперя от страх все пак.
Budeš se po zbytek života krčit jako tvůj otec?
Същият мухльо като баща си.
Páni, Rudej, přestaň se tu krčit.
Лееле, Червен. Стига си треперил. И ти наричаш себе си робот?