krčit čeština
Překlad krčit portugalsky
Jak se portugalsky řekne krčit?
krčit čeština » portugalština
Příklady krčit portugalsky v příkladech
Jak přeložit krčit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Špehovat, krčit se v postranních uličkách. Jak si myslíte, že se cítím já?
Como é que acha que eu me sinto?
A v tom kouři se můj národ bude ode dneška napořád krčit, konspirovat a kout pikle a připravovat plány na nevyhnutelný den pádu lidstva.
E, nesse fumo, a partir de hoje, o meu povo irá se agachar e conspirar e armar planos para o inevitável dia da queda do homem.
Nebudu se krčit u země jako nějaký infantilní psovec.
Não me vou enrolar no chão como uma criança.
Dokud se jediný člověk musí krčit pod železnou pěstí utlačovatele, dokud děti v noci pláčou, nebo dokud mohou herce zvolit prezidentem, musíme pokračovat v boji.
Enquanto houver nem que seja um homem obrigado a inclinar-se. sob a opressão de um punho de ferro. Enquanto houver um menino chorando de noite. ou que um ator possa ser eleito presidente. temos que continuar a lutar.
To štěně se umělo akorát krčit a plazit. Čekal, že ho uhodíte.
Tudo o que a cadela sabia fazer era encolher-se, fugir de nós, à espera que lhe batessem.
Nechci se už déle tady na tomto místě krčit.
Não continuarei a esconder-me neste sítio.
Potom tě tedy Richelieu nechá krčit se v jeho vězení.
Então, Richelieu irá escondê-lo numa das prisões dele.
Aramisi, nemám v úmyslu se vůbec krčit.
Aramis, não tenciono esconder-me de todo.
Budeš se po zbytek života krčit jako tvůj otec?
Vais passar o resto da vida a esconder-te como o teu pai?
Páni, Rudej, přestaň se tu krčit.
Então, Cenoura? Pára de tremer. Consideras-te um robô?
Naše krev je zelená a naše srdce zlatá a už se nemůžeme krčit ve stínech.
O nosso sangue é verde e os nossos corações são ouro. E nós não nos podemos esconder mais na toca.
Mohla bys přestat kývat hlavou a krčit rameny?
Podes parar com isso? Sasha, vá lá.
Máme se před nimi krčit?
Quem são estes homens, maestro, que nos fazem esperar a seus pés?
Nemůžeme sedět a krčit se u zdi, zatímco Aang čeká, až se mu ukáže nějaké monstrum.
Não podemos estar aqui sentados e olhar enquanto o Aang espera que algum monstro apareça.