krčit čeština
Příklady krčit švédsky v příkladech
Jak přeložit krčit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak začne krčit obočí, vidí věci jako. Krysy, brouky, hady, netopýry, znáte to.
När hon fått i sig lite, börjar hon se råttor, ormar, fladdermöss.
Špehovat, krčit se v postranních uličkách. Jak si myslíte, že se cítím já?
Vad tror ni att jag tycker om det?
A v tom kouři se můj národ bude ode dneška napořád krčit, konspirovat a kout pikle a připravovat plány na nevyhnutelný den pádu lidstva.
Och i den röken, från och med idag, kommer mitt släkte konspirera och planera för människans oundvikliga undergång.
Ty se nemusíš bát, nesmíš se krčit.
Gör aldrig det, göm dig aldrig.
Dokud se jediný člověk musí krčit pod železnou pěstí utlačovatele, dokud děti v noci pláčou, nebo dokud mohou herce zvolit prezidentem, musíme pokračovat v boji.
Så länge som en enda man ger vika för förtrycket av en järnhand, så länge som ett barn skriker om natten, eller en skådespelare blir vald till president, måste vi fortsätta kämpa.
A teď budeme hodně krčit kolena.
Ner. Gör en knädjup böjning, tjejer.
Nebudeme se před nimi krčit!
Det är vi alla.
Nechci se už déle tady na tomto místě krčit.
Jag vill inte längre kuscha här.
Potom tě tedy Richelieu nechá krčit se v jeho vězení.
Då låter Richelieu dig kuscha i ett av hans fängelser.
Aramisi, nemám v úmyslu se vůbec krčit.
Aramis, jag tänker inte kuscha alls.
Budeš se po zbytek života krčit jako tvůj otec?
Ska du gömma dig som din far?
Páni, Rudej, přestaň se tu krčit.
Kura inte ihop så.
Ale jsme leprikóni. Naše krev je zelená a naše srdce zlatá a už se nemůžeme krčit ve stínech.
Men vi är pysslingar, våra hjärtan är av guld.
Co se týče Tauri, ti už s námi válku vedou, tak jako my s nimi. Nebudu se před nimi krčit strachem.
Och vad Tau'ri anbelangar, så låg vi redan i krig med dem, och jag kommer inte att krypa ihop av rädsla.