ručit čeština

Překlad ručit švédsky

Jak se švédsky řekne ručit?

garantera borga

Jak přeložit ručit do švédštiny?

Budete mi ručit i za práci?

Ni lämnar väl garanti?

Nemůžu ručit za její bezpečnost, jestli nebude o všem vědět.

Jag garanterar inte hennes säkerhet om hon inte vet vad som händer.

Ale jestli chceš ručit tou páskou. tak nic pro mě neznamenáš.

Men om du byter bort det här. så betyder du ingenting för mig.

Opovažuji se ručit za dcerušku.

Jag lovar dig flickans kärlek.

Ale upozorňuji, že za výsledek nemohu ručit.

Men jag kan inte lämna några garantier.

Nebudu ručit za nikoho koho neznám.

Glöm det, jag känner inte honom.

Nebudu ručit za nikoho koho neznám.

Jag känner inte honom.

Čím hodláte ručit?

Har du säkerhet?

Tos mi chtěl jenom říct, že nemáš čím ručit?

Kallar du hit mig utan att ha säkerhet?

Volal chlápek jménem Danny Greco kvůli půjčce. Prej budeš ručit. Dannymu?

En Danny Greco vill låna pengar, med dig som garant.

Vy chcete taky ručit majetkem?

Har ni en andel i egendomen som ställs som säkerhet?

Budete za něj tedy ručit.

Nå, bliv hans borgen då..

Ale musíte ručit nějakým majetkem, abychom věděli, že se nám peníze vrátí.

Vi behöver borgen så vi vet att vi får igen pengarna.

Jseš si jistý, že můžeš za něj ručit? Ano.

Kan du gå i god för honom?