ručit čeština

Překlad ručit francouzsky

Jak se francouzsky řekne ručit?

garantir se porter garant (de) répondre (de qn) prémunir (de) couvrir avaliser assurer affirmer

Jak přeložit ručit do francouzštiny?

Bude za ni ručit životem.

Ainsi est ma volonté.

Ale on nemá čím ručit, nemá žádně jištění.

Il n'a aucune garantie à nous offrir!

Soud se nemůže ručit za ostatní. ale že vám poskytne dostatek času k meditaci, to ano.

La Cour ne peut vous garantir le repos. mais vous aurez tout le temps nécessaire pour méditer.

Za jeho účinek na oběť mohu ručit.

Je peux en garantir les effets sur la victime.

Nastup! Můžeš jet tak daleko, jak za tebe bude chtít inspektor ručit.

Monte, tu peux voyager avec nous tant que l'Inspecteur se porte garant de toi.

A já mohu ručit za sebe i Perkinse.

Je peux répondre de Perkins et de moi-même.

Nemůžu ručit za své dělostřelectvo.

Je ne peux pas répondre de mon artillerie.

Odneste si ho, nechci za něj ručit.

Emportez-le. Je ne veux pas en avoir la responsabilité.

Mohu vám ručit za to, že jsem viděl jen málo lepších.

Je peux garantir qu'il en est peu de plus beaux.

Budete mi ručit i za práci? Samozřejmě.

Votre travail est garanti, non?

Vezmu si půjčku, vy mi budete ručit.

Je fais un emprunt.

Můžete ručit svým vkladem.

Vous pourriez mettre vos livrets en gage.

Nemůžu ručit za její bezpečnost, jestli nebude o všem vědět.

Je ne réponds de rien si elle ne comprend pas la situation.

Ještě jednou si na mě troufneš, a půjdeš do basy. Tvůj brácha za tebe může ručit.

La prochaine fois, ce sera le commissariat central jusqu'à ce que ton frère vienne te chercher.

Dnes je již velmi zřejmé, že daňový poplatník bude vždy ručit za to, aby majitelé dluhopisů dostali zaplaceno.

Il est maintenant évident que le contribuable sera toujours là pour veiller à ce que le détenteur d'obligations soit payé.