ručit čeština

Překlad ručit anglicky

Jak se anglicky řekne ručit?

ručit čeština » angličtina

guarantee engage warrant cover

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ručit anglicky v příkladech

Jak přeložit ručit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Vaše Excelence, na dlouho už za to ručit nemohu.

Your Excellency, I cannot guarantee that for long.

Ale on nemá čím ručit, nemá žádně jištění.

But the man has no collateral, no security.

Soud se nemůže ručit za ostatní. ale že vám poskytne dostatek času k meditaci, to ano.

The court cannot guarantee the rest. but you'll have sufficient time to meditate.

Velké společnosti už nechtějí dál ručit a posílají mi sem kontrolu.

The large companies no longer want to cover our commitments.

Stále jste ochoten za to ručit?

You're prepared to vouch for this, too?

Události a postavy v tomto filmu jsou tak věrohodné, že by bylo zbytečné ručit za jejich pravost.

The events and characters in this movie are so hugely believable, that it would be superfluous to vouch for their authenticity.

Za jeho účinek na oběť mohu ručit.

I can guarantee its effect on the victim. And whose that?

Můžeš jet tak daleko, jak za tebe bude chtít inspektor ručit.

It's okay for you to ride as long as the Inspector vouches for you.

A já mohu ručit za sebe i Perkinse. Že ano, Perkinsi?

I can answer for myself and Perkins.

Ale při své znalosti psychologie mohu téměř ručit za to, že ti pánové v tomto případě nebudou okradeni.

But trust my knowledge of psychology in this case I can promise you that the there gentlemen will not be robbed.

Nemůžu ručit za své dělostřelectvo.

I cannot answer for my cannon.

Takže ručit za Strabliggi?

So you vouch for Strabliggi?

Odneste si ho, nechci za něj ručit.

Bring it away. I don't want the responsibility.

Ovšem. potom už za tebe nebudu moct ručit.

But after that they won't stand on ceremony with you.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pro země v jádru eurozóny by eurobondy byly rozhodně levnější možností než ručit za půjčky ve prospěch rozkolísaných členských států, což v zásadě znamená sypat peníze do černých děr.

For core countries, eurobonds would certainly be a cheaper option than underwriting loans to struggling member-states, which essentially means throwing good money after bad.

Dnes je již velmi zřejmé, že daňový poplatník bude vždy ručit za to, aby majitelé dluhopisů dostali zaplaceno.

It is now very clear that the taxpayer will always be there to guarantee that bondholders get paid.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...