krotit čeština

Překlad krotit bulharsky

Jak se bulharsky řekne krotit?

обуздавам

Jak přeložit krotit do bulharštiny?

Nikoho krotit nebudu.

Няма да спирам нищо.

Zjemnil jsem barvy. Snažím se je krotit.

Омекотих цветовете, искам да ги контролирам.

Jindy. - ho musím krotit.

Оставете го да спи.

Mekichi, slib mi, že budeš krotit svou vznětlivost.

Мекичи, обещай ми, че ще сдържаш нервите си.

Budete krotit koně cestou, a plukovník Foster vám zaplatí v Conchu.

Той ще даде разписки за обучените по пътя. Полк. Фостър ще ти плати в Кончо.

Ture, nechceš se krotit?

Окс, не може ли по тихо?

Chci být na místě, krotit.

Искам да съм там. да укротявам.

Mohl bych nějakého krotit.

Мога да укротявам такива.

Zobare, ty jsi zvyklý krotit koně. Jenže koně, co jsi krotil, byli z hedvábí.

Зобар, ти си свикнал да обяздваш коне, ама си попадал на покорни.

Měl byste krotit svou sílu.

Ти трябва да се откажеш от силата си.

Já dělám poslíčka, ale umím krotit zvířat jako nikdo jiný.

Аз се хващам за всяка работа, но най-добър съм с животните.

Co je divoké, nemůžete krotit, doktore.

Не е нормално е да не сме диви, Док.

Vůbec nerozumím co to tam mělo znamenat! Nemohla ses krotit!

Разбирам, че си разстроена, но не трябваше да казваш това!

Ovšem. Ale s dostupnými ženami, pozemskými ženami se bohužel musím příliš krotit.

Разбирасе.Но със женските достъпни до мен, землянките, трябва доста да се сдържам.