zkrotit čeština

Příklady zkrotit bulharsky v příkladech

Jak přeložit zkrotit do bulharštiny?

Ale já vím, jak zkrotit takovou bandu.

Добре е, че можем да държим тези негодници под око.

Nemůžeš je zkrotit?

Не ги искам тези хора, не можеш ли да спреш това?

Vy ho budete krmit cukrem a já vymýšlet plán, jak ho zkrotit.

Докато вие му давате бонбонки, аз ще мисля как да му сложа намордник.

Když ho chtěl zkrotit, proč to neudělal, když to mělo smysl?

Ако е искал да язди този кон, защо не го направи, когато бе необходимо?

Umí zkrotit koně jako nikdo v Texasu.

Знам само, че е най-добрият обяздвач в Тексас.

Ale každý kůň se dá taky zkrotit.

Нито кон, който да не може да бъде обязден.

Musela být výjimečná, když dokázala zkrotit starého Linuse.

Трябва да е била нещо специално, за да впримчи така стария Лайнъс.

Možná se vám do svítání podaří zkrotit dalšího koně.

До утре може да обучиш още един-два коня.

Chtěl jste ho zkrotit.

Искахте да го пречупя.

Zítra vás předám do rukou Osmana Ferradží, správci harému krále z Mikenéz, nikdo jiný neumí zkrotit ženy jako on.

Утре ще ви предам в ръцете на Осман Фераджи, управляващия харема на султана. Той няма равен в укротяване на жените.

Vy jste ho napadl ajeho muži vás museli zkrotit obušky. Nejsem blázen, abych uhodil důstojníka.

Не съм луд да ударя офицер.

Nějakou dobu drželi naši předkové lidi jako domácí zvířata, dokud náš zákonodárce nedokázal, že se člověk nedá zkrotit.

Известно време древните са държали човеци като домашни любимци, докато законодателят доказал, че човекът не може да бъде опитомен.

Musí být nějaký způsob, jak to auto zkrotit.

Трябва да има начин да накараме тази кола да се държи прилично.

Neměl jsem tě zkrotit.

Не трябваше да те опитомявам.