lesknout čeština

Příklady lesknout bulharsky v příkladech

Jak přeložit lesknout do bulharštiny?

Co nevidět se bude lesknout krví, Vaše Výsosti.

Скоро ще почервенее от кръв си, вашето височество.

Césare? - Ano, sire? Proč se tvé boty vždycky lesknout víc než moje?

Сезар, защо ботушите ти винаги лъщят повече от моите?

A jestli se všechny příbory nebudou lesknout jako zrcadlo, uvidíte, co s vámi udělám.

Виждам и твоето лице да блести. Няма да го позволя. Разбра ли?

Jeho oči se. několik dní před Vánocemi vždycky začaly divoce a hladově lesknout.

Няколко дена преди Коледа очите му щяха да блестят с дива и ненаситна светлина.

A ty v sobě sebereš všechnu sílu a budeš tu skvrnu cídit, dokud se nebude lesknout.

Ще потиснеш болката у себе си и ще почистиш това местенце. Ще го лъскаш, докато светне.

Lesknout.

Искрящо.

Když přijde tak se tu musí všechno lesknout.

Искам всичко да искри при пристигането й.

Nenavoskovali jste podlahu, ta se musí lesknout!

Не сте полирали пода, а той трябва да блести!

Proč se má lesknout?

Защо трябва и да блести?

Musí se to lesknout.

Искам това място да блести.

Jedno ti ale řeknu. Všechno, co odtud vyjde, nemusí být nablýskané ale musí se sakramentsky lesknout!

Но ще ти кажа едно нещо, всичко, което излиза оттук може да не блести, но определено искри!

Musí se jen lesknout.

Искаме ги чисти.

Stříkl jsem ti to na obličej. Budeš se lesknout.

Ще ти сложа малко грим, ще заблестиш.

Až se vrátím zpátky, tak by se to tu mělo všude jen lesknout.

Това място по-добре да се освежи, когато се върна.